mào yì贸易xié yì协议kě néng可能jiā dà加大wǎng luò网络chā jù差距
貿易協定はデジタル格差を広げる可能性がある
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界shàng上réng仍yǒu有hěn duō很多rén人wú fǎ无法wěn dìng稳定shàng wǎng上网，zhè这huì会yǐng xiǎng影响xué xí学习、kàn bìng看病、gōng zuò工作hé和cān jiā参加gōng gòng公共huó dòng活动，nóng cūn农村dì qū地区de的wèn tí问题yóu qí尤其míng xiǎn明显。
世界には、今も安定してインターネットを利用できない人が多くいます。これは学習、医療、仕事、公共活動への参加に影響し、特に農村部で問題が目立ちます。
yī xiē一些jiào较qióng穷de的guó jiā国家méi yǒu没有zú gòu足够zī jīn资金jiàn shè建设tōng xìn wǎng luò通信网络，yīn cǐ因此cháng yòng常用jià gé价格jiào较dī低de的wài guó外国shè bèi设备。
比較的貧しい国の中には、通信網を整備するための十分な資金がないため、価格の低い外国製の機器をよく使う国があります。
měi guó美国yǔ与duō gè多个guó jiā国家qiān dìng签订de的mào yì贸易xié yì协议，kě néng可能xiàn zhì限制zhè xiē这些guó jiā国家gòu mǎi购买zhōng guó中国qǐ yè企业de的tōng xìn通信shè bèi设备，bìng并yāo qiú要求bù fèn部分guó jiā国家xiān先yǔ与měi guó美国shāng liáng商量gōng yìng shāng供应商de的xuǎn zé选择。
米国が複数の国と結んだ貿易協定は、それらの国が中国企業の通信機器を購入することを制限する可能性があります。また、一部の国には、供給業者の選択について事前に米国と相談するよう求める可能性もあります。
zhī chí zhě支持者dān xīn担心shè bèi设备ān quán安全，fǎn duì zhě反对者zé则rèn wéi认为，xī fāng西方chǎn pǐn产品tōng cháng通常gèng更guì贵，yě也wèi bì未必néng能kuài sù快速mǎn zú满足xū qiú需求。
支持者は機器の安全性を心配しています。一方、反対者は、西側製品は通常より高価であり、需要にすぐ応えられるとは限らないと主張しています。
rú guǒ如果pián yi便宜de的shè bèi设备bèi被pái chú排除，xīn新wǎng luò网络de的jiàn shè建设kě néng可能biàn变màn慢，wǎng luò网络chā jù差距yě也huì会kuò dà扩大。
安価な機器が排除されれば、新しい通信網の整備が遅れ、デジタル格差も広がる可能性があります。
wài guó外国dài kuǎn贷款hé和shè bèi设备wǎng wǎng往往dài yǒu带有tiáo jiàn条件，guò dù过度yī lài依赖rèn hé任何yí gè一个guó jiā国家yě也kě néng可能zào chéng造成jì shù技术、ān quán安全hé和jīng jì经济fēng xiǎn风险。
外国からの融資や機器には、しばしば条件が伴います。特定の一国に過度に依存することも、技術、安全保障、経済上のリスクを生む可能性があります。
jiào较qióng穷de的guó jiā国家xū yào需要gèng duō更多gōng yìng shāng供应商，yě也xū yào需要fā zhǎn发展běn guó本国qǐ yè企业。
比較的貧しい国には、より多くの供給業者が必要であり、自国の企業を育てることも必要です。
xuǎn zé选择tōng xìn通信shè bèi设备shí时，yīng应tóng shí同时kǎo lǜ考虑ān quán安全、jià gé价格hé和jì shù技术，bìng并yóu由gè guó各国gēn jù根据zì jǐ自己de的xū yào需要zuò chū作出jué dìng决定。
通信機器を選ぶ際には、安全性、価格、技術を同時に考慮し、各国が自国の必要に応じて決定すべきです。
· · ·