dà xióng māo大熊猫“píng píng平平”hé和“fú shuāng福双”jiāng yào将要qù去měi guó美国shēng huó生活le了
ジャイアントパンダの「平平」と「福双」がアメリカで暮らすことになります
本站:原文:
zhōng guó中国yě shēng dòng wù bǎo hù xié huì野生动物保护协会hé和měi guó美国yà tè lán dà dòng wù yuán亚特兰大动物园zuì jìn最近dá chéng达成le了yí gè一个xīn新xié yì协议。
中国野生動物保護協会とアメリカのアトランタ動物園は、最近新しい協定を結びました。
lái zì来自chéng dū dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì成都大熊猫繁育研究基地de的yī duì一对dà xióng māo大熊猫，xióng xìng雄性de的“píng píng平平”hé和cí xìng雌性de的“fú shuāng福双”，hěn很kuài快jiù yào就要chū fā出发qù去měi guó美国，kāi shǐ开始wéi qī为期shí nián十年de的xīn新shēng huó生活。
成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地から来たオスの「平平」とメスの「福双」の2頭のジャイアントパンダが、まもなくアメリカへ出発し、10年間の新しい生活を始めます。
wèi le为了yíng jiē迎接zhè这liǎng wèi两位“xīn新kè rén客人”，yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园zuò做le了hěn很duō多zhǔn bèi准备。
この2頭の「新しいお客さん」を迎えるために、アトランタ動物園はたくさんの準備をしてきました。
tā men他们zhèng zài正在duì对dà xióng māo大熊猫zhù住de的dì fāng地方jìn xíng进行gǎi zào改造，xī wàng希望gěi给tā men它们yí gè一个gèng更shū shì舒适、gèng更ān quán安全de的huán jìng环境。
パンダが暮らす場所を改修し、もっと快適で安全な環境を与えようとしています。
zhōng guó中国de的zhuān jiā专家yě也tí gōng提供le了hěn很duō多jì shù zhǐ dǎo技术指导，xiáng xì详细shuō míng说明le了guān yú关于dà xióng māo大熊猫de的shí wù食物、rì cháng日常zhào gù照顾hé和jiàn kāng健康hù lǐ护理de的yāo qiú要求，bǎo zhèng保证tā men它们zài在měi guó美国yě也néng能xiàng像zài在jiā lǐ家里yī yàng一样shēng huó生活dé得kāi xīn开心。
中国の専門家も多くの技術指導を行い、パンダの食事、日常の世話、健康管理について詳しく説明しました。これにより、アメリカでも家にいるのと同じように楽しく暮らせるようにしています。
qí shí其实，yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园hé和zhōng guó中国de的dà xióng māo大熊猫jiāo liú交流yǐ jīng已经yǒu有hěn zhǎng很长shí jiān时间le了。
実は、アトランタ動物園と中国のジャイアントパンダの交流は、長い歴史があります。
zài在zhè这yī duì一对dà xióng māo大熊猫zhī qián之前，dà xióng māo大熊猫“yáng yáng洋洋”hé和“lún lún伦伦”yǐ jīng已经zài在nà lǐ那里shēng huó生活le了èr shí duō nián二十多年。
この2頭の前には、ジャイアントパンダの「洋洋」と「倫倫」がすでにそこで20年以上暮らしていました。
tā men它们zài在yà tè lán dà亚特兰大yī gòng一共shēng生xià下le了qī zhǐ七只kě ài可爱de的xióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝，zhè这shì是fēi cháng非常liǎo bù qǐ了不起de的chéng jì成绩。
彼らはアトランタで合計7頭のかわいいパンダの赤ちゃんを生み、とてもすばらしい成果を残しました。
zhè xiē这些dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅ràng让hěn duō很多měi guó美国rén人gǎn shòu感受dào到le了kuài lè快乐，yě也ràng让liǎng guó两国mín zhòng民众zhī jiān之间de的yǒu yì友谊biàn dé变得gēng shēn更深。
これらのパンダは、多くのアメリカ人に喜びを与えただけでなく、両国の人々の友情もより深めました。
zhè这cì次xīn新de的hé zuò合作，chú le除了ràng让dà jiā大家néng能kàn dào看到kě ài可爱de的xióng māo熊猫，hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要de的rèn wù任务，jiù shì就是ràng让liǎng两guó国de的zhuān jiā专家yì qǐ一起yán jiū研究rú hé如何gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护dà xióng māo大熊猫，fáng zhì防治tā men它们de的jí bìng疾病。
今回の新しい協力には、かわいいパンダを見てもらうことだけでなく、もう一つ大切な役割があります。それは、両国の専門家が協力して、ジャイアントパンダをよりよく保護し、病気を予防・治療する方法を研究することです。
zhè这duì对quán qiú全球de的shēng wù duō yàng xìng生物多样性bǎo hù保护yě也yǒu有hěn很dà大de的yì yì意义。
これは世界の生物多様性保全にとっても大きな意味があります。
dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是zhōng guó中国de的guó bǎo国宝，yě也shì是lián jiē连接liǎng guó两国mín zhòng民众gǎn qíng感情de的qiáo liáng桥梁。
ジャイアントパンダは中国の国宝であるだけでなく、両国の人々の気持ちをつなぐ架け橋でもあります。
xiāng xìn相信“píng píng平平”hé和“fú shuāng福双”dào到le了měi guó美国yǐ hòu以后，huì会chéng wéi成为xīn新de的míng xīng明星，ràng让dà jiā大家zài cì再次gǎn shòu感受dào到dà xióng māo大熊猫de的mèi lì魅力，jì xù继续zhè这duàn段měi hǎo美好de的“xióng māo qíng熊猫情”。
「平平」と「福双」がアメリカに行けば、新しいスターになり、再びジャイアントパンダの魅力をみんなに感じてもらい、このすばらしい「パンダの絆」を続けていくことでしょう。
By Easy Mandarin News|AI-assisted