mèng jiā lā guó孟加拉国fú zhuāng服装chū kǒu出口lǐng xiān dì wèi领先地位miàn lín面临yā lì压力，yuè nán越南zhèng zài正在zhuī gǎn追赶
バングラデシュの衣料品輸出のリード地位が圧力に直面、ベトナムが追い上げている
本站:原文:
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。
バングラデシュとベトナムは、中国に次いで世界で2番目と3番目に大きな衣料品輸出国です。
zuì jìn jǐ nián最近几年，mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强，chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。
近年、バングラデシュはヨーロッパ市場で強いパフォーマンスを示し、輸出は継続的に増加しています。
ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场，qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元，zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。
EUはバングラデシュの最大の輸出市場であり、昨年バングラデシュは約194億ドル相当の衣料品をEUに販売し、EUの衣料品輸入の21.57％を占めました。
bù guò不过，yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。
しかし、ベトナムのEUでのシェアも徐々に増加しています。
yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定，hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税，zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。
ベトナムはEUと自由貿易協定を結んでおり、多くのベトナム製品が関税なしでEUに入ることができ、将来的にベトナムの競争力が高まります。
lìng yì fāng miàn另一方面，zài在měi guó美国shì chǎng市场，yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。
一方、米国市場ではベトナムがバングラデシュより強いです。
yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。
ベトナムの米国向け衣料品輸出はバングラデシュの約2倍です。
yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多，hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装，ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近，mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快，jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。
ベトナムの強みは輸出量が多いだけでなく、より高価値でファッショナブルな衣料品を生産し、中国に近いため原材料の調達が速く、納期も短いことです。
duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说，sù dù速度hěn很zhòng yào重要。
衣料品業界にとってスピードは非常に重要です。
yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈，mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值，yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快，cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。
今後、世界的な競争はより激しくなり、バングラデシュは製品価値を高め、生産と輸送のスピードを上げて優位性を維持する必要があります。