mín zhǔ民主bì xū必须jìn bù进步：cóng从quán lì权利zǒu xiàng走向zé rèn责任
民主主義は進歩しなければならない：権利から責任へ
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
ōu zhōu欧洲zài cì再次shòu dào受到gāo wēn高温hé和sēn lín森林dà huǒ大火de的yǐng xiǎng影响。
ヨーロッパは再び猛暑と森林火災の影響を受けています。
hěn很duō nián多年qián前，kē xué jiā科学家yǐ jīng已经tí xǐng提醒dà jiā大家qì hòu biàn huà气候变化de的wēi xiǎn危险，dàn但shè huì社会méi yǒu没有jí shí及时xíng dòng行动。
何年も前に、科学者たちはすでに気候変動の危険を警告していましたが、社会はすぐには行動しませんでした。
zhè这yě也shuō míng说明，mín zhǔ民主zhì dù制度xū yào需要gǎi biàn改变。
これは、民主制度も変わる必要があることを示しています。
mín zhǔ民主bù不zhǐ shì只是ràng让rén men人们tóu piào投票hé和biǎo dá表达yì jiàn意见，yě也yào要ràng让dà jiā大家xué xí学习duì对gòng tóng共同jué dìng决定fù zé负责。
民主主義は、人々に投票や意見表明をさせるだけではありません。みんなが共同の決定に責任を持つことを学ぶ必要もあります。
zé rèn责任bú shì不是yīn wèi因为tóu cuò piào投错票ér而shòu fá受罚，ér shì而是liǎo jiě了解jué dìng决定dài lái带来de的jié guǒ结果，bìng并yì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题。
責任とは、間違った票を入れたことで罰を受けることではなく、決定がもたらす結果を理解し、一緒に問題を解決することです。
lì rú例如，gōng mín公民kě yǐ可以zì yuàn自愿bāng zhù帮助shòu受dà huǒ大火huò或hóng shuǐ洪水yǐng xiǎng影响de的jiā tíng家庭、zhòng shù种树、chóng jiàn重建dào lù道路，huò或zhī chí支持jiù yuán救援gōng zuò工作。
たとえば、市民は火災や洪水の被害を受けた家庭を自発的に助けたり、木を植えたり、道路を再建したり、救援活動を支援したりできます。
zhè yàng这样，rén men人们néng能kàn dào看到zhèng zhì政治jué dìng决定duì对shēng huó生活de的zhēn shí真实yǐng xiǎng影响，yě也néng能míng bái明白zì yóu自由hé和zé rèn责任bù néng不能fēn kāi分开。
こうして、人々は政治的な決定が生活に与える本当の影響を見て、自由と責任は切り離せないことを理解できます。
guò qù过去，měi guó美国hěn很duō多jiā tíng家庭zhí jiē直接gǎn shòu感受dào到yuè nán zhàn zhēng越南战争de的tòng kǔ痛苦，shè huì社会duì对zhàn zhēng战争de的kàn fǎ看法yě也fā shēng发生le了biàn huà变化。
過去には、多くのアメリカの家庭がベトナム戦争の苦しみを直接感じ、戦争に対する社会の見方も変わりました。
rén men人们cháng cháng常常zài在qīn shēn亲身gǎn shòu感受dào到hòu guǒ后果yǐ hòu以后，cái才yuàn yì愿意fǎn sī反思hé和gǎi biàn改变。
人は、実際に結果を身をもって感じて初めて、反省し変わろうとすることがよくあります。
chéng shú成熟de的mín zhǔ民主bù不zhǐ只huì会jì suàn计算xuǎn piào选票，hái还yīng gāi应该bāng zhù帮助gōng mín公民guān xīn关心gōng gòng公共lì yì利益、gǎi zhèng改正gòng tóng共同de的cuò wù错误。
成熟した民主主義は、票を数えるだけではなく、市民が公共の利益を大切にし、みんなの過ちを正すことを助けるべきです。
yí gè一个shè huì社会jì rán既然yì qǐ一起zuò做jué dìng决定，yě也yīng gāi应该yì qǐ一起xué xí学习hé和xiū fù修复wèn tí问题。
社会が一緒に決定を下すなら、問題も一緒に学び、修復すべきです。
miàn duì面对qì hòu biàn huà气候变化、zhàn zhēng战争hé和shè huì社会fēn liè分裂，mín zhǔ民主bì xū必须cóng从zhǐ只zhòng shì重视quán lì权利，zǒu xiàng走向gòng tóng共同chéng dān承担zhèng zhì政治zé rèn责任。
気候変動、戦争、社会の分断に直面して、民主主義は権利だけを重視する段階から、政治的責任を共に担う段階へ進まなければなりません。
· · ·