pín kùn贫困yǔ与bù ān quán不安全ràng让nǚ hái女孩guò zǎo过早jié hūn结婚
貧困と不安が少女たちを早すぎる結婚へ追いやる
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在yī xiē一些piān yuǎn偏远xiāng cūn乡村，nǚ hái女孩shàng xué上学yào要zuò坐chuán船guò过hé河，zài再zǒu走ní nìng泥泞de的xiǎo lù小路。
一部の遠隔地の農村では、少女たちは学校へ行くために船で川を渡り、その後ぬかるんだ小道を歩かなければなりません。
yù dào遇到dà yǔ大雨hé和huài坏tiān qì天气，jiāo tōng交通hái还huì会tíng zhǐ停止。
大雨や悪天候になると、交通が止まることもあります。
xǔ duō许多jiā tíng家庭shōu rù收入hěn shǎo很少，yě也dān xīn担心nǚ hái女孩zài在shàng xué上学lù shàng路上shòu dào受到sāo rǎo骚扰，yú shì于是ràng让tā men她们hěn很zǎo早jié hūn结婚。
多くの家庭は収入が少なく、少女たちが通学途中に嫌がらせを受けることも心配しているため、娘たちを非常に早く結婚させます。
yǒu有de的nǚ hái女孩zuó tiān昨天hái还zài在jiào shì教室lǐ里xué xí学习，jǐ tiān几天hòu后jiù就chéng成le了xīn niáng新娘，zhǐ néng只能fàng xià放下kè běn课本，kāi shǐ开始zuò做jiā wù家务。
昨日まで教室で勉強していた少女が、数日後には花嫁になり、教科書を置いて家事を始めるしかないこともあります。
jiā zhǎng家长cháng常jué de觉得，zhǎo dào找到yí gè一个néng能zhèng qián挣钱de的zhàng fū丈夫，kě yǐ可以jiǎn qīng减轻shēng huó生活yā lì压力，bǎo hù保护nǚ ér女儿。
親は、収入のある夫を見つければ生活上の負担を減らし、娘を守れると考えることがよくあります。
dàn但zhè xiē这些hūn yīn婚姻wǎng wǎng往往bìng并bù不xìng fú幸福。
しかし、このような結婚は幸せでないことが多いです。
nián qīng年轻fū qī夫妻róng yì容易fā shēng发生zhēng chǎo争吵，yī xiē一些nǚ hái女孩hái还huì会bèi被zhàng fū丈夫pāo qì抛弃，zhǐ hǎo只好dài zhe带着hái zi孩子huí dào回到fù mǔ父母jiā家，shǐ使pín kùn贫困gèng jiā更加yán zhòng严重。
若い夫婦はけんかになりやすく、夫に捨てられる少女もいます。その場合、子どもを連れて実家に戻るしかなく、貧困はさらに深刻になります。
xué xiào学校hé和guǎn lǐ管理bù mén部门yǒu shí有时wú fǎ无法jí shí及时zhī dào知道hūn lǐ婚礼xiāo xī消息，yě也hěn很nán难zài在è liè恶劣tiān qì天气xià下gǎn dào赶到cūn lǐ村里。
学校や行政機関は、結婚式の情報をタイミングよく知ることができない場合があり、悪天候の中で村へ行くことも困難です。
jiǎn shǎo减少tóng hūn童婚bù néng不能zhǐ只kào靠quàn shuō劝说，hái还yào要bāng zhù帮助pín kùn贫困jiā tíng家庭zēng jiā增加shōu rù收入，gǎi shàn改善dào lù道路hé和jiāo tōng交通，bǎo zhàng保障nǚ hái女孩ān quán安全shàng xué上学，bìng并ràng让tā men她们yǒu有jī huì机会jì xù继续jiē shòu接受jiào yù教育。
児童婚を減らすには、説得だけでは不十分です。貧困家庭の収入を増やす支援、道路と交通の改善、少女たちが安全に通学できる環境の確保、そして教育を続ける機会の提供も必要です。
· · ·