zhì néng shǒu jī智能手机yìng yòng应用zhèng zài正在gǎi biàn改变wǒ men我们yán jiū研究rì cháng日常nǎo脑huó dòng活动de的fāng shì方式
スマートフォンアプリは、私たちが日常の脳活動を研究する方法を変えつつある
本站:原文:
xiàn zài现在，rén men人们kě yǐ可以yòng用kě chuān dài可穿戴shè bèi设备hé和zhì néng shǒu jī智能手机zài在shí yàn shì实验室wài外jì lù记录nǎo脑huó dòng活动。
今では、人々はウェアラブル機器やスマートフォンを使って、実験室の外で脳活動を記録できます。
zhè yàng yī lái这样一来，wǒ men我们zài在shàng kè上课、gōng zuò工作、kāi chē开车huò或tīng听yīn yuè音乐shí时de的zhù yì lì注意力、pí láo疲劳hé和kùn juàn困倦，dōu都yǒu有jī huì机会bèi被guān chá观察dào到。
そのため、授業中、仕事中、運転中、音楽を聴いているときの注意力、疲労、眠気を観察することができます。
guò qù过去，nǎo diàn tú脑电图duō多zài在yī yuàn医院hé和shí yàn shì实验室shǐ yòng使用，dàn但xīn jì shù新技术ràng让tā它màn màn慢慢zǒu jìn走进rì cháng日常shēng huó生活。
以前は、脳波図は主に病院や研究室で使われていましたが、新しい技術によって少しずつ日常生活に入りつつあります。
suī rán虽然zài在wài miàn外面jì lù记录nǎo diàn tú脑电图huì会yù dào遇到hěn很duō多zá yīn杂音，bǐ rú比如zhǎ yǎn眨眼、zǒu dòng走动hé和huán jìng环境gān rǎo干扰，bù guò不过yán jiū rén yuán研究人员yǐ jīng已经zhǎo dào找到yī xiē一些fāng fǎ方法lái来jiǎn shǎo减少zhè xiē这些yǐng xiǎng影响。
外で脳波図を記録すると、まばたき、歩行、周囲の雑音など、多くのノイズが入りますが、研究者たちはそれらの影響を減らす方法を見つけています。
zhì néng shǒu jī智能手机yìng yòng应用hái还kě yǐ可以bǎ把nǎo diàn tú脑电图hé和zhōu wéi周围huán jìng环境de的shì pín视频yì qǐ一起jì lù记录，bāng zhù帮助rén men人们gèng更hǎo好dì地liǎo jiě了解dà nǎo大脑zài在zhēn shí真实shēng huó生活zhōng中de的fǎn yìng反应。
スマートフォンアプリは、脳波図と周囲の環境の映像を一緒に記録することもでき、現実の生活の中で脳がどのように反応するかをよりよく理解する助けになります。
wèi lái未来，zhè zhǒng这种jì shù技术yě xǔ也许néng能bāng zhù帮助yǒu有shén jīng xì tǒng神经系统wèn tí问题de的rén人zuò做cháng qī长期guān chá观察，yě也néng能bāng zhù帮助jiàn kāng健康de的rén人liǎo jiě了解zì jǐ自己de的jīng shén zhuàng tài精神状态。
将来、この技術は神経系の問題を持つ人の長期観察に役立つかもしれませんし、健康な人が自分の精神状態を理解する助けにもなるでしょう。
bù guò不过，shǐ yòng使用zhè这lèi类jì shù技术shí时yě也yào要bǎo hù保护hǎo好gè个rén人shù jù数据hé和yǐn sī隐私。
ただし、このような技術を使うときは、個人データとプライバシーをしっかり守る必要があります。