měi zhōng美中jì huà计划jiàn lì建立rén gōng zhì néng人工智能shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道
米中、人工知能に関する事件の連絡窓口の設置を計画
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国，suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术，yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。
トランプ米大統領は、米国は超知能技術で中国をリードしているため、新技術を共同開発することにも、企業の重要な技術を中国に渡すことにも消極的だと述べた。
bù guò不过，měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话，bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。
しかし、米中両国は11月に人工知能に関する対話を行い、事件発生時の連絡窓口を設置する計画だ。
zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术，ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。
この窓口は相手国の技術開発を助けるためではなく、重大な事件が起きた際に速やかに連絡を取るためのものだ。
lì rú例如，rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统，zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。
例えば、人工知能が自律的に病院や政府のウェブサイト、給水システムに侵入し、サイバー攻撃や経済的損失を引き起こす可能性がある。
liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告，yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。
両国はまず、どのような事件を報告しなければならないのか、誰が報告するのか、そしてどれだけの情報を共有できるのかを決める必要がある。
zhuān jiā专家rèn wéi认为，shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法，dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。
専門家は、企業の機密技術を公開しなくても、双方が事件の原因、影響、対処方法を説明できると考えている。
zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会，bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。
そうすれば誤解を減らし、一方が偶発的な事件を相手国政府による攻撃と受け取るのを防ぐことができる。
yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈，duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。
両国は技術分野で激しく競争しているため、短期的に深い協力を進めるのは難しい。
bù guò不过，rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验，yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。
しかし、双方がリスク情報や安全対策の経験を交換できれば、それでも重要な第一歩となる。
· · ·
Source:美中拟建超级智能事件沟通渠道，激烈竞争考验合作空间
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted