zhōng guó中国kě yǐ可以bāng zhù帮助tuī dòng推动jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争
中国はウクライナ戦争の終結を後押しできる
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月11 rì11日，měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zài在ā lián qiú阿联酋shǒu dū首都ā bù zhā bǐ阿布扎比jié shù结束le了huì tán会谈。
11月11日、アメリカ、ロシア、ウクライナは、アラブ首長国連邦の首都アブダビで会談を終えました。
sān fāng三方xī wàng希望tōng guò通过tán huà谈话zhǎo dào找到jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争de的bàn fǎ办法。
3者は、話し合いを通じてウクライナ戦争を終わらせる方法を見つけたいと考えていました。
zhè这cì次huì tán会谈dá chéng达成le了yí gè一个xié yì协议：jiāo huàn交换yí dà pī一大批zài在zhàn zhēng战争zhōng中bèi被duì fāng对方zhuā zhù抓住de的jūn rén军人。
今回の会談では、戦争中に相手側に捕らえられた多数の兵士を交換するという合意に達しました。
dàn shì但是，zài在jié shù结束zhàn zhēng战争de的wèn tí问题shàng上，huì tán会谈méi yǒu没有qǔ dé取得zhòng dà重大jìn zhǎn进展。
しかし、戦争終結の問題については、会談で大きな進展はありませんでした。
huì tán会谈qián前，zhōng guó中国zài在lián hé guó联合国de的dài biǎo代表sūn lěi孙磊shuō说，xī wàng希望gè fāng各方jì xù继续jiāo liú交流，dá chéng达成yí gè一个dà jiā大家dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守、néng能dài lái带来cháng qī长期hé píng和平de的xié yì协议。
会談に先立ち、中国の国連代表である孫磊氏は、各方面が引き続き交流し、全員が守らなければならず、長期的な平和をもたらせる合意に達することを望むと述べました。
měi guó美国yán jiū研究guó jì国际wèn tí问题de的zhuān jiā专家kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为，zhōng guó中国yǒu有néng lì能力bāng zhù帮助jié shù结束zhàn zhēng战争。
アメリカの国際問題専門家クプチャン氏は、中国には戦争終結を助ける力があると考えています。
tā他shuō说，zhōng guó中国dà liàng大量gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气，yě也xiàng向é luó sī俄罗斯chū shòu出售yì xiē一些chǎn pǐn产品。
同氏は、中国がロシアから大量の石油と天然ガスを購入し、ロシアにも一部の製品を販売していると述べました。
zhè xiē这些chǎn pǐn产品píng shí平时kě yǐ可以shǐ yòng使用，yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯zhì zào制造wǔ qì武器。
これらの製品は日常生活で使えるだけでなく、ロシアの武器製造にも役立つ可能性があります。
yīn cǐ因此，zhōng guó中国yǔ与é luó sī俄罗斯de的mào yì贸易bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯jì xù继续dǎ zhàng打仗，yě也ràng让zhōng guó中国yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定。
そのため、中国とロシアの貿易はロシアが戦い続けるのを助ける一方、中国にロシアの決定に影響を与える力も与えています。
kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为，rú guǒ如果zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zhēn真xiǎng想tuī dòng推动jié shù结束zhàn zhēng战争，kě yǐ可以míng què明确gào sù告诉é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京，bìng并lì yòng利用liǎng guó两国mào yì贸易gěi给é luó sī俄罗斯gèng dà更大yā lì压力。
クプチャン氏は、もし中国の指導者である習近平氏が本当に戦争終結を後押ししたいなら、ロシアのプーチン大統領にその意思を明確に伝え、両国間の貿易を利用してロシアにさらに大きな圧力をかけることができると考えています。
bú guò不过，tā他shuō说，yǒu有néng lì能力bù不děng yú等于huì会xíng dòng行动。
しかし同氏は、能力があることと、実際に行動することは同じではないと述べました。
mù qián目前，tā他hái还méi yǒu没有kàn dào看到zhōng guó中国gǎi biàn改变duì对zhè chǎng这场zhàn zhēng战争de的tài dù态度。
現在のところ、中国がこの戦争に対する態度を変えたとは、まだ考えていません。
· · ·
Source:专家：要真正结束乌克兰战争，中国可以发挥相当大的作用
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted