měi guó
美国
jūn rén
军人
cān jiā
参加
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
ān quán
安全
yǎn xí
演习
アメリカ軍人がパナマ運河の安全演習に参加
本站:原文:
měi guó美国jūn rén军人zuì jìn最近lái dào来到bā ná mǎ巴拿马，hé和bā ná mǎ巴拿马de的ān quán安全bù duì部队yì qǐ一起cān jiā参加bǎo hù保护bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河de的yǎn xí演习。
アメリカの軍人は最近パナマに来て、パナマの治安部隊と一緒にパナマ運河を守る演習に参加しました。
zhè这cì次yǎn xí演习shì是gēn jù根据liǎng两guó国jīn nián今年qiān签de的xié yì协议jìn xíng进行de的。
この演習は、今年両国が結んだ協定に基づいて行われています。
měi guó美国jūn rén军人huì会hé和bā ná mǎ巴拿马de的shì bīng士兵yì qǐ一起zài在sēn lín森林lǐ里xùn liàn训练，xué xí学习zěn me怎么bǎo hù保护yùn hé运河de的ān quán安全。
アメリカの軍人はパナマの兵士と一緒に森で訓練し、運河の安全を守る方法を学びます。
měi guó美国dà shǐ guǎn大使馆shuō说，suǒ yǒu所有měi guó美国jūn rén军人lái dào来到bā ná mǎ巴拿马dōu都yào要dé dào得到bā ná mǎ巴拿马de的tóng yì同意，zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo zhèng保证bā ná mǎ巴拿马duì对zì jǐ自己de的tǔ dì土地yǒu有wán quán完全de的kòng zhì控制。
アメリカ大使館は、アメリカの軍人がパナマに来るにはすべてパナマの同意が必要であり、これによりパナマが自国の土地を完全に管理していることが保証されると言いました。
bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河hěn很zhòng yào重要，tā它lián jiē连接tài píng yáng太平洋hé和jiā lè bǐ hǎi加勒比海，yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过。
パナマ運河はとても重要で、太平洋とカリブ海をつなぎ、多くの船が通ります。
měi guó美国hé和bā ná mǎ巴拿马dōu都shuō说，zhè这cì次yǎn xí演习shì是wèi le为了ràng让yùn hé运河gèng更ān quán安全。
アメリカとパナマの両国は、この演習は運河をより安全にするためのものだと言っています。
bā ná mǎ巴拿马de的lǐng dǎo rén领导人yě也shuō说，zhè gè这个xié yì协议bú huì不会ràng让měi guó美国zài在bā ná mǎ巴拿马jiàn lì建立yǒng jiǔ永久de的jūn shì jī dì军事基地，bā ná mǎ巴拿马hái shì还是zì jǐ自己guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的guó jiā国家。
パナマの指導者も、この協定はアメリカがパナマに恒久的な軍事基地を設置することを許さず、パナマは自分の国を自分で管理し続けると言いました。
Source:美国海军陆战队员抵达巴拿马参加保卫运河演习
By Unknown Author / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted