shén me什么tuī dòng推动dé guó德国jì huà计划tóu rù投入8000 yì8000亿ōu yuán欧元chóng xīn重新jūn shì huà军事化？
ドイツが8000億ユーロを投じて再軍備しようとしているのはなぜか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
yīng guó英国《jīn róng shí bào金融时报》7 yuè7月chū初bào dào报道，dé guó德国jì huà计划jiè kuǎn借款8000 yì8000亿ōu yuán欧元，yòng lái用来chóng xīn重新jiā qiáng加强jūn duì军队。
英紙フィナンシャル・タイムズは7月初め、ドイツが軍備を再び強化するために8000億ユーロを借り入れる計画だと報じた。
zhè这shì是běi yuē北约xīn新jì huà计划de的yī bù fèn一部分：měi guó美国xī wàng希望ōu zhōu欧洲guó jiā国家wèi为zì jǐ自己de的ān quán安全chéng dān承担gèng更duō多zé rèn责任，dé guó德国yě也xiǎng想zài在ōu zhōu欧洲fā huī发挥zhǔ yào主要zuò yòng作用，bìng并yǔ与bō lán波兰zhēng duó争夺zhōng dōng ōu中东欧de的lǐng dǎo领导dì wèi地位。
これはNATOの新しい計画の一部である。米国は欧州諸国に自国の安全保障への責任をより多く負ってほしいと考えており、ドイツも欧州で主導的な役割を果たし、ポーランドと中東欧の指導権を争いたいと考えている。
é luó sī俄罗斯qián zǒng tǒng前总统méi dé wéi jié fū梅德韦杰夫jǐng gào警告，dé guó德国chóng xīn重新jūn shì huà军事化kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。
ロシアのメドベージェフ前大統領は、ドイツの再軍備は危険をもたらす可能性があると警告した。
é luó sī俄罗斯zhuān jiā专家tè liè níng特列宁yě也rèn wéi认为，xiàn zài现在ōu méng欧盟bǐ比měi guó美国gèng更róng yì容易ràng让ōu zhōu欧洲yǔ与é luó sī俄罗斯fā shēng发生chōng tū冲突。
ロシアの専門家トレーニンも、現在は米国よりもEUのほうが、欧州をロシアとの衝突に巻き込みやすいと考えている。
dé guó德国zhèng fǔ政府tuī dòng推动zhè这yī一jì huà计划，zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个yuán yīn原因。
ドイツ政府がこの計画を推進している主な理由は2つある。
dì yī第一，tā它bǎ把guó jì guān xì国际关系kàn chéng看成“mín zhǔ民主yǔ与dú cái独裁”de的dòu zhēng斗争；dì èr第二，tā它xī wàng希望fā zhǎn发展jūn shì军事gōng yè工业，bāng zhù帮助jīng jì经济zǒu chū走出kùn nán困难。
第一に、国際関係を「民主主義対独裁」の闘争と見ていること。第二に、軍需産業を発展させ、経済を苦境から抜け出させたいと考えていることだ。
dàn但dé guó德国gōng yè工业de的wèn tí问题yě也lái zì来自néng yuán能源jià gé价格gāo高hé和zhōng guó中国qǐ yè企业de的jìng zhēng竞争。
しかし、ドイツの産業問題はエネルギー価格の高騰や中国企業との競争にも起因している。
dà bǐ大笔jūn fèi军费kě néng可能yǐng xiǎng影响shè huì fú wù社会服务hé和rén mín人民shēng huó生活。
巨額の軍事費は社会サービスや人々の生活に影響を及ぼす可能性がある。
é luó sī俄罗斯rèn wéi认为，dé guó德国zhèng正chéng wéi成为tā它zài在ōu zhōu欧洲zuì最yán zhòng严重de的ān quán安全wēi xié威胁。
ロシアは、ドイツが欧州における最も深刻な安全保障上の脅威になっていると考えている。
rú guǒ如果dé guó德国lǐng dǎo领导de的ōu méng欧盟gōng jī攻击é luó sī俄罗斯，chōng tū冲突shèn zhì甚至kě néng可能shēng jí升级wèi为hé zhàn zhēng核战争。
ドイツ主導のEUがロシアを攻撃すれば、紛争は核戦争にまでエスカレートする可能性さえある。
· · ·