tái běi shì zhǎng台北市长xuǎn jǔ选举jiē jìn接近,shuí谁huì会yíng赢?
台北市長選挙が近づく――誰が勝つのか?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiāng将zài在11 yuè11月28 rì28日jǔ xíng举行dì fāng地方xuǎn jǔ选举,xuǎn chū选出tái běi台北shì zhǎng市长děng等dì fāng地方zhèng fǔ政府rén yuán人员。
台湾では11月28日に地方選挙が行われ、台北市長をはじめとする地方政府の職員が選ばれます。
tái běi shì台北市de的xuǎn jǔ选举tè bié特别shòu受guān zhù关注:guó mín dǎng国民党de的xiàn rèn现任shì zhǎng市长jiǎng wàn ān蒋万安xī wàng希望jì xù继续zuò做shì zhǎng市长,mín jìn dǎng民进党zé则pài chū派出shěn bó yáng沈伯洋hé和tā他jìng zhēng竞争。
台北市の選挙は特に注目されています。国民党の現職市長、蒋万安氏は市長を続けたいと考えており、民主進歩党は彼と争う候補として沈伯洋氏を擁立しました。
jīn nián今年5 yuè5月,mín yì diào chá民意调查,yě也jiù shì就是wèn问xuǎn mín选民zhī chí支持shuí谁de的diào chá调查,dōu都xiǎn shì显示shěn bó yáng沈伯洋luò hòu落后。
今年5月の世論調査、つまり有権者が誰を支持しているかを尋ねる調査では、すべて沈伯洋氏が劣勢でした。
tā他hé和jiǎng wàn ān蒋万安de的zhī chí lǜ支持率,chā jù差距zuì最dà大shí时chāo guò超过20 gè20个bǎi fēn diǎn百分点。
2人の支持率の差は、最も大きい時には20ポイントを超えました。
dàn但zài在xuǎn jǔ选举qián前shí tiān十天,bù fèn部分diào chá调查xiǎn shì显示,zhī chí支持shěn bó yáng沈伯洋de的rén人yǐ jīng已经bǐ比zhī chí支持jiǎng wàn ān蒋万安de的rén人duō多。
しかし、選挙の10日前には、一部の調査で、蒋万安氏より沈伯洋氏を支持する人のほうが多いという結果が出ました。
bú guò不过,zhè这hái还bú shì不是zuì hòu最后de的tóu piào投票jié guǒ结果。
ただし、これはまだ最終的な投票結果ではありません。
guò qù过去,mín jìn dǎng民进党hěn很nán难yíng dé赢得tái běi台北shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举,jīn nián今年yě也yí dù一度zhǎo bú dào找不到yuàn yì愿意cān xuǎn参选de的rén人。
これまで、民主進歩党が台北市長選挙で勝つのは難しく、今年も一時は立候補したい人を見つけられませんでした。
xué zhě学者hóng pǔ zhāo洪浦钊rèn wéi认为,shěn bó yáng沈伯洋de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升,ràng让mín jìn dǎng民进党kàn dào看到huò shèng获胜de的xī wàng希望,yě也bāng zhù帮助le了zhè ge这个dǎng党zài在qí tā其他dì fāng地方cān xuǎn参选de的rén人。
学者の洪浦釗氏は、沈伯洋氏の支持率上昇によって、民主進歩党は勝利への希望を持てるようになり、他の地域で立候補する党の候補者たちも助けられたと考えています。
wèi shén me为什么yí cì一次shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举zhè me这么zhòng yào重要?
なぜ一つの市長選挙がそれほど重要なのでしょうか。
tái wān台湾jiāng将zài在2028 nián2028年xuǎn选zǒng tǒng总统。
台湾では2028年に総統選挙が行われます。
hóng pǔ zhāo洪浦钊shuō说,tái běi台北shì是zhèng zhì政治zhōng xīn中心,shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注。
洪浦釗氏は、台北は政治の中心で、多くの注目を集めていると述べています。
yíng dé赢得dì fāng地方xuǎn jǔ选举de的zhèng dǎng政党,kě yǐ可以tōng guò通过guǎn lǐ管理chéng shì城市、zuò hǎo做好gōng gòng公共fú wù服务,zhēng qǔ争取gèng duō更多rén人de的zhī chí支持。
地方選挙で勝利した政党は、都市をうまく運営し、よい公共サービスを提供することで、より多くの人々の支持を得ることができます。
zhè这kě néng可能yǐng xiǎng影响xià yí cì下一次zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举。
これは次の総統選挙に影響する可能性があります。
· · ·
Source:台北市长选战两党大对决 料将影响2028年台湾政治布局
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted