mò xī gē墨西哥zài在zhōng guó中国jiè shào介绍jīng jì经济fā zhǎn发展jì huà计划
メキシコ、中国で経済発展計画を紹介
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月17 rì17日,mò xī gē墨西哥zǒng tǒng总统kè láo dí yà · xīn bào mǔ克劳迪娅·辛鲍姆zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳cān jiā参加guó jì国际huì yì会议,xiàng向yà tài dì qū亚太地区de的qǐ yè企业fù zé rén负责人jiè shào介绍“mò xī gē墨西哥jì huà计划”。
11月17日、メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は中国の深圳で国際会議に出席し、アジア太平洋地域の企業責任者に「メキシコ計画」を紹介しました。
tā她xī wàng希望xī yǐn吸引gèng更duō多tóu zī投资,ràng让mò xī gē墨西哥shēng chǎn生产gèng更duō多chǎn pǐn产品,yě也ràng让pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活gèng更hǎo好。
彼女は、より多くの投資を呼び込み、メキシコでより多くの製品を生産し、一般の人々の生活をより良くしたいと考えています。
mò xī gē墨西哥yǐ jīng已经zài在jiǎn shǎo减少pín kùn贫困fāng miàn方面qǔ dé取得jìn bù进步。
メキシコはすでに貧困削減で進展を遂げています。
guān fāng官方shù jù数据xiǎn shì显示,àn按duō xiàng多项shēng huó生活tiáo jiàn条件jì suàn计算,2018 nián2018年zhì至2024 nián2024年,yǒu有1340 wàn1340万rén人zǒu chū走出pín kùn贫困。
公式データによると、複数の生活条件を基準にした場合、2018年から2024年の間に1340万人が貧困から抜け出しました。
cóng从2018 nián2018年qǐ起,zhèng fǔ政府tí gāo提高le了gōng rén工人zuì dī最低néng能ná dào拿到de的gōng zī工资,yě也zēng jiā增加le了duì对dī shōu rù低收入jiā tíng家庭de的bāng zhù帮助。
2018年以降、政府は労働者が受け取れる最低賃金を引き上げ、低所得世帯への支援も増やしました。
bú guò不过,2024 nián2024年réng仍yǒu有yuē约3850 wàn rén3850万人shēng huó生活pín kùn贫困,kàn bìng看病děng等fāng miàn方面yě也hái yǒu还有bù shǎo不少kùn nán困难。
しかし、2024年になっても約3850万人が貧困状態にあり、医療を受けることなど、多くの面で困難が残っています。
xīn新jì huà计划xī wàng希望bù不zhǐ只kào靠gěi给qióng rén穷人bāng zhù帮助,hái还yào要fā zhǎn发展běn guó本国gōng chǎng工厂、tí gāo提高jì shù技术shuǐ píng水平,chuàng zào创造gèng hǎo更好de的gōng zuò工作jī huì机会。
新しい計画は、貧しい人々への支援だけに頼るのではなく、国内の工場を発展させ、技術水準を高め、より良い雇用機会を生み出すことを目指しています。
zhèng fǔ政府jì huà计划zài在2024 nián2024年zhì至2030 nián jiān2030年间,yǔ与qǐ yè企业děng等yì qǐ一起tóu rù投入yuē约4320 yì4320亿měi yuán美元,yòng yú用于jiāo tōng交通、néng yuán能源、gōng shuǐ供水hé和zhù fáng住房děng等jiàn shè建设。
政府は2024年から2030年にかけて、企業などとともに、交通、エネルギー、上下水道、住宅などの整備に約4320億ドルを投資する計画です。
xīn bào mǔ辛鲍姆shuō说:“jīng jì经济yīng gāi应该wèi为rén mín人民fú wù服务,ér而bú shì不是rén mín人民wèi为jīng jì经济fú wù服务。”
シェインバウム氏は「経済は人々のために役立つべきであり、人々が経済のために働くべきではありません」と述べました。
dàn但yǒu有le了tóu zī投资,bù不yí dìng一定jiù就néng能ràng让dà jiā大家guò过de得gèng更hǎo好。
しかし、投資があれば、必ずしも皆の暮らしが良くなるとは限りません。
zhè xiē这些qián钱néng能bù néng不能bāng zhù帮助dāng dì当地qǐ yè企业,ràng让gèng duō更多gōng rén工人zhèng挣dào到zú gòu足够yǎng jiā养家de的qián钱,hái还xū yào需要shí jiān时间lái来kàn看。
この資金が地元企業を支え、より多くの労働者が家族を養えるだけの収入を得られるようにできるかどうかは、時間をかけて見守る必要があります。
· · ·