Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
Moon
de
gù shì
故事
wèi
yǒng gǎn
勇敢
sī kǎo
思考
de
miǎn diān
缅甸
lǎo shī
老师
ムーンの物語:勇敢で思慮深いミャンマーの先生
本站:原文:
Moonshìwèilái zì来自miǎn diān缅甸delǎo shī老师

ムーンはミャンマー出身の先生です。

cóng2014niánkāi shǐ开始jiāo shū教书hěnkuàijiùchéng wéi成为xué xiào学校delǐng dǎo领导

彼女は2014年に教え始め、すぐに学校のリーダーになりました。

Moonxǐ huān喜欢zhǐràngxué shēng学生tīng huà听话xī wàng希望xué shēng学生kě yǐ可以duōwènwèn tí问题duōsī kǎo思考

ムーンは生徒にただ従うだけでなく、もっと質問をして考えてほしいと思っています。

jué de觉得jiào yù教育yīng gāi应该ràngrénbiàn dé变得gèngcōng míng聪明érbú shì不是zhǐxué huì学会fú cóng服从

彼女は教育は人を賢くするものであり、ただ従うことを教えるだけではないと考えています。

2021niánmiǎn diān缅甸fā shēng发生lezhèng biàn政变Moonyǒng gǎn勇敢cān jiā参加lekàng yì抗议huó dòng活动

2021年、ミャンマーでクーデターが起き、ムーンは勇敢に抗議活動に参加しました。

yīn wèi因为zhè yàng这样bù dé bù不得不lí kāi离开jiā xiāng家乡dàolìngyí gè一个chéng shì城市shēng huó生活

そのため、彼女は故郷を離れて別の都市で暮らさなければなりませんでした。

suī rán虽然shēng huó生活biàn dé变得hěnkùn nán困难Moonhái shì还是jì xù继续jiāo shū教书

生活はとても大変になりましたが、ムーンは教え続けました。

háixué xí学习letài yǔ泰语cān jiā参加lejiǎnggù shì故事zuòbō kè播客dehuó dòng活动

彼女はタイ語も学び、物語を語る活動やポッドキャストにも参加しました。

Moonxī wàng希望yǒutiānnéngkāiyī jiā一家xiǎoshū diàn书店kā fēi guǎn咖啡馆rànggèngduōrénkě yǐ可以xué xí学习jiāo liú交流

ムーンはいつか小さな書店カフェを開いて、もっと多くの人が学び交流できる場所にしたいと思っています。

xiāng xìn相信zhǐ yào只要yǒuyǒng qì勇气xī wàng希望lǎo shī老师zàirèn hé任何dì fāng地方dōunéngdài lái带来gǎi biàn改变

彼女は勇気と希望があれば、どこでも先生は変化をもたらせると信じています。

By Exile Hub / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted