jiā shā
加沙
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
rén
人
kě néng
可能
bèi
被
ān zhì
安置
dào
到
fēi zhōu
非洲
ガザのパレスチナ人がアフリカに移住する可能性
本站:原文:
měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列zhèng zài正在tǎo lùn讨论ràng让jiā shā加沙de的bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人bān搬dào到fēi zhōu非洲de的yī xiē一些guó jiā国家，bǐ rú比如sū dān苏丹、suǒ mǎ lǐ索马里hé和suǒ mǎ lǐ lán索马里兰。
アメリカとイスラエルは、ガザのパレスチナ人をスーダン、ソマリア、ソマリランドなどのアフリカの国々に移住させることを話し合っています。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普jiàn yì建议zài在jiā shā加沙zhàn zhēng战争hòu后，bǎ把jiā shā加沙de的jū mín居民qiān yí迁移dào到qí tā其他dì fāng地方，bìng并yóu由měi guó美国bāng zhù帮助chóng jiàn重建jiā shā加沙。
アメリカのトランプ大統領は、ガザ戦争の後にガザの住民を他の場所に移し、アメリカがガザの再建を支援することを提案しました。
sū dān苏丹yǐ jīng已经jù jué拒绝le了zhè gè这个jiàn yì建议，suǒ mǎ lǐ索马里hé和suǒ mǎ lǐ lán索马里兰de的guān yuán官员shuō说tā men他们méi yǒu没有shōu dào收到xiāng guān相关xiāo xī消息。
スーダンはこの提案をすでに拒否し、ソマリアとソマリランドの当局者は関連情報を受け取っていないと言っています。
hěn很duō多ā lā bó阿拉伯guó jiā国家hé和jiā shā加沙de的bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人dōu都bù不zhī chí支持zhè gè这个jì huà计划，tā men他们xī wàng希望bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人kě yǐ可以liú留zài在zì jǐ自己de的jiā xiāng家乡。
多くのアラブ諸国とガザのパレスチナ人はこの計画を支持しておらず、パレスチナ人が自分の故郷に留まることを望んでいます。
ā lā bó阿拉伯guó jiā国家hái还tí chū提出le了yí gè一个bāng zhù帮助jiā shā加沙chóng jiàn重建de的jì huà计划，bù不xū yào需要bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡。
アラブ諸国は、パレスチナ人が故郷を離れずにガザの再建を支援する計画も提案しています。
xiàn zài现在，zhè gè这个qiān yí迁移jì huà计划hái还méi yǒu没有què dìng确定，hěn很duō多guó jiā国家hái还zài在tǎo lùn讨论zhōng中。
現在、この移住計画はまだ確定しておらず、多くの国が議論を続けています。
Source:加沙巴勒斯坦人外迁计划正在实施，美联社: 可能地点在非洲
By 松仁 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted