cóng从píng mù屏幕hòu后zǒu xiàng走向jiē tóu街头
画面の向こうから街頭へ
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shè jiāo méi tǐ社交媒体gǎi biàn改变le了rén men人们biǎo dá表达yì jiàn意见hé和cān jiā参加kàng yì抗议de的fāng shì方式。
ソーシャルメディアは、人々が意見を表し、抗議活動に参加する方法を変えました。
guò qù过去，rén men人们cháng常ná拿zhe着biāo yǔ标语zǒu走shàng上jiē tóu街头；xiàn zài现在，yě也kě yǐ可以fā bù发布huà tí话题biāo qiān标签、tú piàn图片、duǎn piàn短片huò或wǎng shàng网上qǐng yuàn请愿。
以前は、人々はプラカードを持って街頭に出ることがよくありました。今では、ハッシュタグ、画像、短い動画、オンライン署名を投稿することもできます。
xiàn shàng线上hé和xiàn xià线下kàng yì抗议suī rán虽然dì diǎn地点bù tóng不同，què却dōu都néng能chuán bō传播guān diǎn观点、jí hé集合rén qún人群、hù xiāng互相zhī chí支持。
オンラインとオフラインの抗議活動は場所こそ異なりますが、どちらも考えを広め、人々を集め、互いに支え合うことができます。
qīng chǔ清楚de的kǒu hào口号hé和tǒng yī统一de的yán sè颜色、tú àn图案，hái还néng能ràng让gèng duō更多rén人zhù yì注意mǒu gè某个shè huì社会wèn tí问题。
分かりやすいスローガンや、統一された色・デザインも、ある社会問題により多くの人の注意を向けさせることができます。
yǒu xiē有些nián qīng rén年轻人xiān先zài在wǎng shàng网上cān yù参与，hòu lái后来yě也huì会zǒu shàng走上jiē tóu街头。
若者の中には、まずオンラインで参加し、その後に街頭にも出る人がいます。
bù guò不过，wǎng luò网络xíng dòng行动yě也yǒu有bù zú不足。
しかし、オンラインでの活動にも欠点があります。
bìng fēi并非měi gè rén每个人dōu都yǒu有liáng hǎo良好de的shàng wǎng上网tiáo jiàn条件，píng tái平台yě也cháng常àn zhào按照gè rén个人xìng qù兴趣tuī jiàn推荐xiāng sì相似nèi róng内容，shǐ使rén人zhǐ只kàn dào看到zì jǐ自己shú xī熟悉de的huà tí话题。
誰もが良いインターネット環境を持っているわけではありません。また、プラットフォームは個人の興味に応じて似た内容を勧めることが多いため、人は自分がすでに知っている話題しか見なくなりがちです。
cǐ wài此外，zài在wǎng shàng网上zhuǎn fā转发xìn xī信息hěn很róng yì容易，dàn但cān jiā参加jiē tóu街头huó dòng活动xū yào需要gèng duō更多shí jiān时间hé和yǒng qì勇气。
さらに、オンラインで情報を共有するのは簡単ですが、街頭での活動に参加するには、より多くの時間と勇気が必要です。
yīn cǐ因此，shè huì社会zǔ zhī组织kě yǐ可以tóng shí同时ān pái安排xiàn shàng线上xuān chuán宣传hé和miàn duì miàn面对面tǎo lùn讨论，ràng让wǎng luò网络tiáo jiàn条件jiào chà较差de的rén人yě也néng能cān jiā参加，bìng并bāng zhù帮助wǎng shàng网上cān yù zhě参与者cháng qī长期guān xīn关心wèn tí问题。
そのため、社会団体はオンラインでの情報発信と対面での話し合いを同時に行うことができます。そうすれば、インターネット環境があまり良くない人も参加でき、オンライン参加者が問題に長期的な関心を持つことにも役立ちます。
xiàn shàng线上xíng dòng行动yǔ与xiàn xià线下huó dòng活动hù xiāng互相pèi hé配合，cái néng才能ràng让gèng duō更多bù tóng不同de的rén人yì qǐ一起tuī dòng推动gǎi biàn改变。
オンラインでの行動とオフラインでの活動が連携してこそ、より多様な人々が一緒に変化を進めることができます。
· · ·