fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖dé zhǔ得主dèng yù邓煜：ài爱kàn看“bǎi hé百合”de的shù xué数学tiān cái天才
フィールズ賞受賞者・鄧煜：百合を愛する数学の天才
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jìn rì近日，37 suì37岁de的zhōng guó中国shù xué jiā数学家dèng yù邓煜huò dé获得le了shù xué数学jiè界zuì gāo最高róng yù荣誉“fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖”。
最近、37歳の中国人数学者・鄧煜（ドン・ユー）が、数学界最高の栄誉である「フィールズ賞」を受賞した。
tā他mù qián目前zài在měi guó美国zhī jiā gē dà xué芝加哥大学dān rèn担任jiào shòu教授。
彼は現在、アメリカのシカゴ大学で教授を務めている。
tā他de的yán jiū研究jiě jué解决le了hěn duō很多fù zá复杂de的shù xué数学nán tí难题，dé dào得到le了quán shì jiè全世界de的rèn kě认可。
彼の研究は多くの複雑な数学上の難題を解決し、世界中から認められている。
chú le除了wěi dà伟大de的xué shù学术chéng jiù成就，dèng yù邓煜de的gè rén个人xìng qù兴趣yě也zài在wǎng luò网络shàng上yǐn fā引发le了rè yì热议。
輝かしい学術的成果に加えて、鄧煜の個人的な趣味もネット上で大きな話題になっている。
wǎng yǒu网友men们fā jué发掘chū出，zhè wèi这位dǐng jiān顶尖de的shù xué jiā数学家zài在shēng huó生活zhōng中fēi cháng非常xǐ huān喜欢kàn看rì běn日本màn huà漫画，tè bié特别shì是“bǎi hé百合”lèi bié类别de的zuò pǐn作品。
ネットユーザーたちは、この一流の数学者が私生活で日本の漫画を読むのがとても好きで、特に「百合」ジャンルの作品を好んでいることを掘り起こした。
dèng yù邓煜zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时biǎo shì表示，zì jǐ自己zài在zuò做yán jiū研究de的shí hòu时候，céng jīng曾经yù dào遇到guò过hěn dà很大de的yā lì压力，shèn zhì甚至gǎn dào感到mí máng迷茫hé和gū dú孤独。
鄧煜はインタビューで、研究をしているときに大きなプレッシャーに直面し、途方に暮れたり孤独を感じたりしたこともあったと語った。
zài在nà xiē那些jiān nán艰难de的rì zi日子lǐ里，shì是bǎi hé百合màn huà漫画lǐ里wēn nuǎn温暖yòu又měi hǎo美好de的gù shì故事gěi给le了tā他jīng shén精神shàng上de的ān wèi安慰，bāng zhù帮助tā他chóng xīn重新zhǎo huí找回le了jī jí积极de的xīn tài心态。
その苦しい日々に、百合漫画の温かく美しい物語が心の慰めとなり、前向きな気持ちを取り戻す助けになったという。
zhè ge这个yǒu qù有趣de的xì jié细节zài在wǎng luò网络shàng上chuán kāi传开hòu后，xī yǐn吸引le了hěn duō很多rén人de的guān zhù关注。
この興味深い一面がネット上で広まると、多くの人の注目を集めた。
bù shǎo不少wǎng yǒu网友jué de觉得dèng yù邓煜fēi cháng非常kě ài可爱，yě也hěn很yǒu有qīn qiè亲切gǎn感。
多くのネットユーザーは、鄧煜をとてもかわいらしく、親しみやすい人だと感じた。
dà jiā大家fēn fēn纷纷liú yán留言shuō说，méi xiǎng dào没想到zhè me这么lì hài厉害de的shù xué数学dà shī大师yě也yǒu有zhè yàng这样jiē dì qì接地气de的yí miàn一面。
人々は、これほど優れた数学の巨匠にも、こんな庶民的で親しみやすい一面があるとは思わなかった、と次々にコメントした。
xiàn zài现在de的dèng yù邓煜，zài在yán jǐn严谨de的yán jiū研究hé和qīng sōng轻松de的shēng huó生活zhī jiān之间zhǎo dào找到le了píng héng平衡。
現在の鄧煜は、厳密な研究と気楽な生活の間でバランスを見つけている。
tā他bù jǐn不仅jì xù继续tàn suǒ探索shù xué数学de的ào mì奥秘，yě也kuài lè快乐dì地xiǎng shòu享受zhe着zì jǐ自己de的xìng qù兴趣。
彼は数学の神秘を探究し続けるだけでなく、自分の趣味も楽しく満喫している。
zhè zhǒng这种zhēn shí真实de的xìng gé性格，yě也ràng让tā他shōu dào收到le了gèng duō更多rén人de的xǐ ài喜爱。
その飾らない人柄によって、彼はさらに多くの人から愛されるようになった。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted