wài mài yuán
外卖员
、
kuài dì yuán
快递员
děng
等
jiāng
将
bèi
被
liè rù
列入
zhōng gòng
中共
dǎng dài huì
党代会
dài biǎo
代表
fàn wéi
范围

フードデリバリー配達員や宅配便配達員などを中国共産党大会の代表対象に
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党jìn rì近日tōng zhī通知,míng nián明年jǔ xíng举行de的dì èr shí yī第二十一cì次quán guó dài biǎo dà huì全国代表大会,jiāng将shǒu cì首次bǎ把“xīn新jiù yè就业qún tǐ群体”liè rù列入dài biǎo代表fàn wéi范围。

中国共産党はこのほど、来年開催される第21回全国代表大会で、初めて「新就業層」を代表の対象に含めると通知した。

zhè这yì wèi zhe意味着,xuǎn选dài biǎo代表shí时,yào要bāo kuò包括wài mài yuán外卖员、kuài dì yuán快递员děng等rén人de的dài biǎo代表。

これは、代表を選ぶ際に、フードデリバリー配達員や宅配便配達員などの代表も含めることを意味する。

zhè这cì次dà huì大会jiāng将yǒu有2360 míng2360名dài biǎo代表。

今回の大会の代表は2360人となる。

“xīn新jiù yè就业qún tǐ群体”zhǔ yào主要zhǐ指tōng guò通过wǎng shàng网上píng tái平台jiē接gōng zuò工作、zhèng qián挣钱de的rén人,bǐ rú比如sòng送wài mài外卖de的rén人hé和wǎng yuē chē网约车sī jī司机。

「新就業層」とは主に、オンラインプラットフォームを通じて仕事を受け、収入を得る人々を指し、例えばフードデリバリー配達員や配車サービスの運転手などである。

zhōng huá quán guó zǒng gōng huì中华全国总工会2023 nián2023年de的diào chá调查xiǎn shì显示,zhōng guó中国yǒu有8400 wàn rén8400万人zuò做zhè这lèi类gōng zuò工作,yuē约zhàn占quán bù全部zhí gōng职工de的wǔ fēn zhī yī五分之一。

中華全国総工会が2023年に行った調査によると、中国では8400万人がこの種の仕事をしており、全労働者のおよそ5分の1を占める。

zhè xiē这些rén人de的shēng huó生活bìng并bù不qīng sōng轻松。

こうした人々の生活は決して楽ではない。

“zhōng guó láo gōng guān chá中国劳工观察”de的lǐ qiáng李强shuō说,tā men他们cháng cháng常常yì tiān一天gōng zuò工作shí jǐ gè十几个xiǎo shí小时,hěn duō很多tiān天méi yǒu没有xiū xī休息,shōu rù收入què却bù不gāo高,píng tái平台yě也bù不yí dìng一定wèi为tā men他们jiāo交shè huì bǎo xiǎn社会保险。

「中国労工観察」の李強氏は、彼らは一日に十数時間働くことが多く、何日も休みがない一方で収入は高くなく、プラットフォームが社会保険料を必ずしも支払っているわけではないと話した。

wèi shén me为什么yào要bǎ把tā men他们liè rù列入dài biǎo代表fàn wéi范围?

なぜ彼らを代表の対象に含めるのか。

píng lùn yuán评论员cài shèn kūn蔡慎坤rèn wéi认为,zhōng gòng中共xī wàng希望jiā qiáng加强duì对zhè ge这个qún tǐ群体de的kòng zhì控制,jiǎn shǎo减少tā men他们yīn因shòu dào受到bù不gōng píng公平duì dài对待ér而kàng yì抗议de的kě néng可能。

評論家の蔡慎坤氏は、中国共産党がこの集団への統制を強め、不公平な扱いを受けたことによる抗議の可能性を減らしたいのだと考えている。

guān fāng官方cǐ qián此前yě也yāo qiú要求yǐn dǎo引导tā men他们“tīng dǎng huà 、 gēn dǎng zǒu听党话、跟党走”。

当局は以前にも、彼らを「党の話を聞き、党に従う」よう導くことを求めていた。

lǐ qiáng李强rèn wéi认为,yǒu有le了dài biǎo代表,bù不yí dìng一定néng能ràng让zhè xiē这些rén人de的shēng huó生活biàn变hǎo好。

李強氏は、代表ができたからといって、こうした人々の生活が必ずしも良くなるわけではないと考えている。

yǐ hòu以后hái还yào要kàn看:tā men他们de的gōng zuò shí jiān工作时间huì bú huì会不会jiǎn shǎo减少,gōng zī工资huì bú huì会不会zēng jiā增加,láo dòng fǎ劳动法néng能bù néng不能zhēn zhèng真正bǎo hù保护tā men他们。

今後は、労働時間が減るのか、賃金が増えるのか、労働法が本当に彼らを守れるのかも見ていく必要がある。

· · ·
By 高锋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

アプリを使うメリット

Chinese Short DialogueアプリでEasy Mandarin Newsを読もう

音声・シャドーイング・AI解説で中国語を楽しく学べます

ニュースと会話で学習

最新ニュース記事に加えて、会話コンテンツも1,000本以上。

効率的なリスニング練習

リピート再生、速度調整、シャドーイング練習。

AIにいつでも質問

単語や文法、分からないところはAIでその場で確認。