zhōng guó中国jīng jì经济wèi shén me为什么gèng更yī lài依赖chū kǒu出口
中国経済が輸出への依存を強める理由
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
yī wèi一位cháng qī长期yán jiū研究zhōng guó中国jīng jì经济de的měi guó美国xué zhě学者rèn wéi认为，zhōng guó中国guò qù过去zhǔ yào主要kào靠dài kuǎn贷款hé和dà liàng大量tóu zī投资fā zhǎn发展jīng jì经济。
長年にわたり中国経済を研究してきたアメリカの学者は、中国はこれまで主に融資と大規模な投資によって経済を発展させてきたと考えている。
zǎo qī早期xiū lù修路、jiàn建qiáo桥、kāi开gōng chǎng工厂hěn很yǒu yòng有用，dàn但hòu lái后来yī xiē一些xiàng mù项目yuè lái yuè越来越nán难zhuàn qián赚钱，qǐ yè企业hé和dì fāng地方yě也qiàn欠xià下hěn duō很多zhài债。
初期には道路や橋を造り、工場を建てることは有効だった。しかし後には、一部の事業は利益を上げることがますます難しくなり、企業や地方政府も多額の債務を抱えるようになった。
fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后，xīn fáng新房jiàn shè建设hé和xiāo shòu销售dà fú大幅jiǎn shǎo减少，hěn duō很多jiā tíng家庭dān xīn担心fáng jià房价xià jiàng下降，bù yuàn不愿mǎi fáng买房，yě也bù gǎn不敢duō多huā qián花钱。
不動産市場が弱まった後、新築住宅の建設と販売は大幅に減少した。多くの家庭は住宅価格の下落を心配し、家を買いたがらず、多くのお金を使うこともためらっている。
zhèng fǔ政府xī wàng希望fā zhǎn发展xiān jìn先进zhì zào yè制造业、rén gōng zhì néng人工智能hé和jī qì rén机器人děng等xīn新chǎn yè产业，dàn但zhè xiē这些chǎn yè产业xū yào需要hěn duō很多zī jīn资金，què却bù néng不能tí gōng提供hěn duō很多gōng zuò工作jī huì机会，yě也bù néng不能mǎ shàng马上zēng jiā增加jiā tíng家庭xiāo fèi消费。
政府は先端製造業、人工知能、ロボットなどの新産業を発展させたいと考えている。しかし、これらの産業には多額の資金が必要で、多くの雇用を生み出すことはできず、家計の消費をすぐに増やすこともできない。
rú guǒ如果guó nèi国内mǎi dōng xī买东西de的rén人bù gòu不够duō多，qǐ yè企业shēng chǎn生产de的shāng pǐn商品jiù就zhǐ néng只能gèng duō更多dì地mài卖dào到guó wài国外。
国内で物を買う人が十分にいなければ、企業は生産した商品をより多く海外に売るしかない。
pián yi便宜de的zhōng guó中国shāng pǐn商品duì对wài guó外国xiāo fèi zhě消费者yǒu有hǎo chù好处，què却kě néng可能ràng让dāng dì当地gōng chǎng工厂gèng更nán难fā zhǎn发展。
安価な中国製品は海外の消費者にとって利益になるが、現地の工場の発展をより難しくする可能性がある。
yīn cǐ因此，qí tā其他guó jiā国家kě néng可能zēng jiā增加jìn kǒu进口xiàn zhì限制，mào yì贸易guān xì关系yě也huì会gèng更jǐn zhāng紧张。
そのため、他国が輸入制限を強化する可能性があり、貿易関係もより緊張するだろう。
zhè wèi这位xué zhě学者rèn wéi认为，zhōng guó中国xū yào需要gǎi biàn改变zī jīn资金shǐ yòng使用fāng shì方式，tí gāo提高jiā tíng家庭shōu rù收入hé和xiāo fèi消费，tóng shí同时yě也yào要jiē shòu接受jīng jì zēng zhǎng经济增长sù dù速度biàn màn变慢。
この学者は、中国は資金の使い方を変え、家計所得と消費を増やす必要があり、同時に経済成長の速度が遅くなることも受け入れる必要があると考えている。
· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted