kǎi dì māo凯蒂猫lián míng联名shāng pǐn商品yǐn qǐ引起zhēng yì争议
ハローキティのコラボ商品が論争を呼ぶ
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rì běn日本yī bù一部míng jiào名叫《bié bān别班》de的diàn shì jù电视剧jiǎng讲de的shì是jiàn dié间谍hé和kǒng bù zǔ zhī恐怖组织de的gù shì故事。
日本の『VIVANT（ヴィヴァン）』というテレビドラマは、スパイとテロ組織を描いた物語です。
dì èr jì第二季lǐ里yǒu有yí gè一个xū gòu虚构de的zhōng guó中国qíng bào情报zǔ zhī组织，tā它duì对rì běn日本rén人shǐ yòng使用bào lì暴力。
第2シーズンには、日本人に暴力を使う架空の中国情報組織が登場します。
zhōng guó中国méi tǐ媒体hé和xǔ duō许多wǎng yǒu网友rèn wéi认为，zhè xiē这些nèi róng内容ràng让zhōng guó中国de的xíng xiàng形象biàn huài变坏，yě也ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人chǎn shēng产生bù hǎo不好de的kàn fǎ看法。
中国のメディアや多くのネットユーザーは、この内容が中国のイメージを悪くし、さまざまな国の人々に悪い印象を与えると考えています。
rì běn日本sān lì ōu三丽鸥gōng sī公司yǐ qián以前tuī chū推出le了hé和zhè这bù部jù剧hé zuò合作de的shāng pǐn商品，qí zhōng其中bāo kuò包括chuān zhe穿着jiàn dié间谍fú zhuāng服装de的kǎi dì māo凯蒂猫wán jù玩具。
日本のサンリオは以前、このドラマとのコラボ商品を発売し、その中にはスパイの衣装を着たハローキティの玩具も含まれていました。
zhēng yì争议chū xiàn出现hòu后，gōng sī公司hěn kuài很快zài在zhōng guó中国hé和rì běn日本dào qiàn道歉，bìng并tíng zhǐ停止xiāo shòu销售xiāng guān相关shāng pǐn商品，yě也jié shù结束le了yǐ hòu以后de的hé zuò合作。
論争が起きた後、同社はすぐに中国と日本で謝罪し、関連商品の販売を停止するとともに、今後の協力も終了しました。
gōng sī公司biǎo shì表示，jīn hòu今后huì会gèng更rèn zhēn认真dì地jiǎn chá检查hé zuò合作nèi róng内容。
同社は、今後はコラボ内容をより真剣に確認すると述べました。
zhì zuò制作diàn shì jù电视剧de的diàn shì tái电视台zé则shuō说，gù shì故事wán quán完全shì是xū gòu虚构de的，méi yǒu没有gōng jī攻击rèn hé任何guó jiā国家de的yì si意思。
ドラマを制作したテレビ局は、物語は完全なフィクションであり、どの国も攻撃する意図はなかったと述べました。
zhè这jiàn件shì事yě也shuō míng说明，wài guó外国míng xīng明星hé和gōng sī公司jìn rù进入zhōng guó中国shì chǎng市场shí时，xū yào需要zhù yì注意wén huà文化hé和zhèng zhì政治wèn tí问题。
この出来事は、外国の著名人や企業が中国市場に参入する際、文化的・政治的な問題に注意する必要があることも示しています。
jìn lái近来zhōng rì guān xì中日关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张，zhè这lèi类wén huà文化chǎn pǐn产品gèng更róng yì容易yǐn qǐ引起pī píng批评hé和tǎo lùn讨论。
近ごろは中国と日本の関係が比較的緊張しているため、このような文化製品は批判や議論を呼びやすくなっています。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted