shè jiāo méi tǐ
社交媒体
duì
对
nián qīng rén
年轻人
de
的
yǐng xiǎng
影响
若者に対するソーシャルメディアの影響
本站:原文:
xiàn zài现在hěn很duō多nián qīng rén年轻人měi tiān每天dōu都huì会yòng用shǒu jī手机hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体。
今、多くの若者は毎日スマホやソーシャルメディアを使っています。
shè jiāo méi tǐ社交媒体yǒu有hǎo chù好处，yě也yǒu有huài chù坏处。
ソーシャルメディアには良い面も悪い面もあります。
yǒu xiē有些nián qīng rén年轻人jué de觉得shè jiāo méi tǐ社交媒体kě yǐ可以ràng让tā men他们biǎo dá表达zì jǐ自己，zhǎo dào找到péng yǒu朋友，dé dào得到zhī chí支持。
一部の若者は、ソーシャルメディアが自分を表現したり、友達を見つけたり、支援を得たりするのに役立つと感じています。
tè bié特别shì是yī xiē一些shǎo shù少数qún tǐ群体，shè jiāo méi tǐ社交媒体ràng让tā men他们gèng更róng yì容易zhǎo dào找到tóng bàn同伴。
特に少数派のグループにとって、ソーシャルメディアは仲間を見つけやすくします。
shè jiāo méi tǐ社交媒体hái还kě yǐ可以bāng zhù帮助dà jiā大家xué xí学习xīn lǐ心理jiàn kāng健康zhī shí知识。
ソーシャルメディアはまた、みんながメンタルヘルスの知識を学ぶのにも役立ちます。
dàn shì但是，shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也kě néng可能ràng让rén人jué de觉得zì bēi自卑、dān xīn担心cuò guò错过shì qíng事情、duì对zì jǐ自己de的wài biǎo外表bù不mǎn yì满意，shèn zhì甚至gǎn dào感到yā lì压力hé和jiāo lǜ焦虑。
しかし、ソーシャルメディアは人を劣等感にさせたり、見逃すことを心配させたり、自分の見た目に満足できなかったり、ストレスや不安を感じさせることもあります。
rú guǒ如果yòng用dé得tài太duō多，hái还kě néng可能biàn dé变得shàng yǐn上瘾。
使いすぎると、依存症になることもあります。
lǎo shī老师、jiā zhǎng家长hé和nián qīng rén年轻人zì jǐ自己dōu都yào要zhù yì注意，xué huì学会jiàn kāng健康dì地shǐ yòng使用shè jiāo méi tǐ社交媒体。
先生や親、そして若者自身が注意し、健康的にソーシャルメディアを使うことを学ぶ必要があります。
zhè yàng这样，shè jiāo méi tǐ社交媒体cái néng才能bāng zhù帮助wǒ men我们，ér而bú shì不是shāng hài伤害wǒ men我们。
そうすれば、ソーシャルメディアは私たちを助け、傷つけることはありません。