liǎng zhǐ两只dà xióng māo大熊猫jiāng将qù去yà tè lán dà亚特兰大
2頭のジャイアントパンダがアトランタへ行く
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zài在fǎng wèn访问měi guó美国shí时xuān bù宣布，dà xióng māo大熊猫“píng píng平平”hé和“fú shuāng福双”jiāng将lái dào来到yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园，yǔ与měi guó美国yóu kè游客jiàn miàn见面。
中国の習近平国家主席は米国訪問中に、ジャイアントパンダの「平平」と「福双」がアトランタ動物園に来て、米国の来園者と会うと発表しました。
tā他shuō说，dà xióng māo大熊猫shì是zhōng měi中美yǒu yì友谊de的shǐ zhě使者。
彼は、ジャイアントパンダは中米友好の使者だと述べました。
zǎo早zài在1972 nián1972年，zhōng guó中国jiù就bǎ把liǎng zhǐ两只dà xióng māo大熊猫sòng dào送到měi guó美国。
1972年にはすでに、中国は2頭のジャイアントパンダを米国に送りました。
cóng从nà那yǐ hòu以后，rén men人们cháng yòng常用“xióng māo wài jiāo熊猫外交”lái来shuō míng说明dà xióng māo大熊猫duì对liǎng guó两国yǒu hǎo guān xì友好关系de的zhòng yào重要zuò yòng作用。
それ以来、人々はジャイアントパンダが両国の友好関係で果たす重要な役割を説明するために、よく「パンダ外交」という言葉を使っています。
yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园yǐ qián以前yě也yǎng养guò过sì zhǐ四只zhōng guó中国dà xióng māo大熊猫，dàn但tā men它们zài在2024 nián2024年zū jiè租借qī期jié shù结束hòu后huí dào回到le了zhōng guó中国。
アトランタ動物園でも以前、中国のジャイアントパンダ4頭を飼育していましたが、2024年に貸与期間が終わった後、中国へ戻りました。
xiàn zài现在liǎng zhǐ两只xīn新xióng māo熊猫dào lái到来，biǎo shì表示shuāng fāng双方zài cì再次kāi shǐ开始hé zuò合作。
今、2頭の新しいパンダが来ることは、双方が再び協力を始めることを示しています。
rú jīn如今，guó wài国外dòng wù yuán动物园lǐ里de的zhōng guó中国dà xióng māo大熊猫yì bān一般bú shì不是lǐ wù礼物，ér shì而是àn按xié yì协议zū jiè租借。
現在、海外の動物園にいる中国のジャイアントパンダは、一般的に贈り物ではなく、協定に基づいて貸し出されています。
liǎng guó两国zhuān jiā专家huì会yì qǐ一起yán jiū研究hé和zhào gù照顾tā men它们。
両国の専門家が一緒に研究し、世話をします。
rú guǒ如果dà xióng māo大熊猫zài在guó wài国外shēng xià生下yòu zǎi幼仔，yòu zǎi幼仔zhǎng长dào到yí dìng一定nián líng年龄hòu后，yě也yào要huí dào回到zhōng guó中国de的xióng māo熊猫jī dì基地shēng huó生活。
ジャイアントパンダが海外で子どもを産んだ場合、その子どもも一定の年齢に達した後、中国のパンダ基地に戻って暮らさなければなりません。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted