měi zhōng é
美中俄
lǐng dǎo rén
领导人
huì miàn
会面
,
tóng yì
同意
tǎo lùn
讨论
jiǎn shǎo
减少
hé zhàn zhēng
核战争
fēng xiǎn
风险

米中露首脳が会談、核戦争のリスク削減について協議することで合意
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月19 rì19日,měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普、zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳huì miàn会面。

11月19日、アメリカのトランプ大統領、中国の習近平国家主席、ロシアのプーチン大統領が中国の深圳で会談した。

sān rén三人tán谈le了yí gè bàn一个半xiǎo shí小时,huì会hòu后yì qǐ一起qiān shǔ签署le了“hé píng和平xuān yán宣言”,shuō míng说明sān guó三国duì对hé píng和平wèn tí问题de的gòng tóng共同kàn fǎ看法。

3人は1時間半にわたって話し合い、会談後、「平和宣言」に共同で署名した。これは、3か国の平和問題に関する共通の考えを示すものだ。

xuān yán宣言shuō说,hé zhàn zhēng核战争bú huì不会yǒu有yíng jiā赢家,yě也jué绝bù néng不能kāi shǐ开始。

宣言は、核戦争には勝者がなく、決して始めてはならないと述べている。

hé wǔ qì核武器shì是yì zhǒng一种pò huài lì破坏力hěn dà很大de的wǔ qì武器。

核兵器は非常に大きな破壊力を持つ兵器だ。

sān guó三国tóng yì同意jì xù继续duì huà对话,tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少hé zhàn zhēng核战争de的wēi xiǎn危险,fáng zhǐ防止gèng duō更多guó jiā国家dé dào得到hé wǔ qì核武器。

3か国は、核戦争の危険を減らし、さらに多くの国が核兵器を手に入れるのを防ぐ方法について、対話を続けることで合意した。

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yīng gāi应该tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少shì jiè世界shàng上de的hé wǔ qì核武器。

トランプ氏は、アメリカ、ロシア、中国は、世界の核兵器をどのように減らすかについて話し合うべきだと述べた。

bú guò不过,tā他yě也shuō说,yí gè一个guó jiā国家yǒu有le了hé wǔ qì核武器yǐ hòu以后,yào要fàng qì放弃shì是hěn很nán难de的。

しかし、同時に、いったん核兵器を持った国がそれを放棄するのは難しいとも述べた。

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,yīng gāi应该quán miàn jìn zhǐ全面禁止hé wǔ qì核武器,bǎ把yǐ yǒu已有de的hé wǔ qì核武器quán bù全部xiāo huǐ销毁,bìng并jìn尽yí qiè一切nǔ lì努力bì miǎn避免hé zhàn zhēng核战争。

習近平氏は、核兵器を全面的に禁止し、すでに存在する核兵器をすべて廃棄し、核戦争を避けるためにあらゆる努力をすべきだと述べた。

měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯yǐ qián以前yǒu有yí fèn一份xié yì协议,xiàn zhì限制liǎng guó两国de的bù fèn部分hé wǔ qì核武器shù liàng数量。

アメリカとロシアには以前、両国の核兵器の一部の数量を制限する協定があった。

zhè这fèn份xié yì协议yǐ已zài在2026 nián2026年2 yuè2月dào qī到期。

この協定は2026年2月に期限切れとなった。

tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望dá chéng达成yí fèn一份xīn新de的xié yì协议,bìng并ràng让zhōng guó中国yě也cān jiā参加。

トランプ氏は新たな協定を結び、中国にも参加してほしいと考えている。

zhè这cì次xuān yán宣言tí chū提出jì xù继续duì huà对话,dàn但méi yǒu没有xuān bù宣布xīn新de的hé wǔ qì核武器shù liàng数量xiàn zhì限制。

今回の宣言は対話の継続を提案したが、核兵器の数量に関する新たな制限は発表しなかった。

· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

アプリを使うメリット

Chinese Short DialogueアプリでEasy Mandarin Newsを読もう

音声・シャドーイング・AI解説で中国語を楽しく学べます

ニュースと会話で学習

最新ニュース記事に加えて、会話コンテンツも1,000本以上。

効率的なリスニング練習

リピート再生、速度調整、シャドーイング練習。

AIにいつでも質問

単語や文法、分からないところはAIでその場で確認。