zhōng yà中亚guó jiā国家yì qǐ一起duì kàng对抗wù mái雾霾
中央アジアの国々が一緒にスモッグ対策に取り組む
本站:原文:
zhōng yà中亚hěn duō很多dà chéng shì大城市kōng qì空气hěn很chà差，wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦、jí ěr jí sī sī tǎn吉尔吉斯斯坦hé和hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦dōu都zài在xiǎng想bàn fǎ办法jiǎn shǎo减少wù mái雾霾。
中央アジアの多くの大都市では空気の質がとても悪く、ウズベキスタン、キルギス、カザフスタンはみなスモッグを減らす方法を考えています。
wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦shǒu dū首都tǎ shí gàn塔什干kōng qì wū rǎn空气污染yán zhòng严重shí时，zhèng fǔ政府cǎi qǔ采取jǐn jí紧急cuò shī措施，bǐ rú比如yè jiān夜间jiǎn chá检查wū rǎn yuán污染源、yòng用sǎ shuǐ chē洒水车yā chén压尘，hái还jì huà计划jiàn shè建设chéng shì城市lǜ dài绿带，bǎo liú保留ràng让fēng风tōng guò通过de的tōng dào通道，bìng并gǔ lì鼓励qǐ yè企业shǐ yòng使用qīng jié清洁néng yuán能源。
ウズベキスタンの首都タシケントで大気汚染が深刻になると、政府は夜間に汚染源を調べたり、散水車でほこりを抑えたりするなどの緊急対策を取ります。また、都市の緑地帯を整備し、風が通る通路を残し、企業にクリーンエネルギーの利用を促す計画もあります。
jí ěr jí sī sī tǎn吉尔吉斯斯坦shǒu dū首都bǐ shén kǎi kè比什凯克dōng tiān冬天cháng常yǒu有yán zhòng严重wū rǎn污染，xì xiǎo细小kē lì颗粒huì会shāng hài伤害rén人de的fèi肺hé和xīn zàng心脏。
キルギスの首都ビシュケクでは冬に深刻な汚染がよく起こり、微小粒子は人の肺や心臓に害を与えます。
dāng dì当地xīn新guī huà规划tí chū提出shǎo yòng少用méi煤，duō yòng多用tiān rán qì天然气、tài yáng néng太阳能hé和shuǐ diàn水电，hái还yào要fā zhǎn发展gōng gòng jiāo tōng公共交通、zì xíng chē dào自行车道hé和gèng更duō多gōng yuán公园。
地元の新しい計画では、石炭の使用を減らし、天然ガス、太陽光、水力をもっと使うことに加え、公共交通、自転車道、公園の整備も進めることになっています。
hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦yě也zài在zhì lǐ治理kōng qì空气wèn tí问题，ā lā mù tú阿拉木图zhǔn bèi准备jiǎn shǎo减少rán méi燃煤，tuī dòng推动diàn chǎng电厂gǎi yòng改用tiān rán qì天然气。
カザフスタンでも大気問題への対策が進められており、アルマトイでは石炭の使用を減らし、発電所を天然ガスに切り替える方針です。
bù guò不过，yī xiē一些kē xué jiā科学家shuō说，zhèng fǔ政府yīng gāi应该xiān先gèng更qīng chǔ清楚dì地zhǎo chū找出wū rǎn污染zhēn zhèng真正lái zì来自nǎ lǐ哪里，zài再jué dìng决定zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法。
しかし、一部の科学者は、政府は最善の対策を決める前に、汚染の本当の原因をもっとはっきり突き止めるべきだと言っています。
zhè ge这个wèn tí问题bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响yí gè一个guó jiā国家，dà jiā大家xū yào需要yì qǐ一起hé zuò合作。
この問題は一国だけのものではなく、みんなで協力する必要があります。
Source:Central Asia takes on smog