qī guó jí tuán
七国集团
pī píng
批评
zhōng guó
中国
shì chǎng
市场
hé
和
dì qū
地区
xíng wéi
行为
G7が中国の市場と地域の行動を批判
本站:原文:
qī guó jí tuán七国集团zuì jìn最近kāi huì开会，tǎo lùn讨论le了zhōng guó中国zài在jīng jì经济hé和dì qū地区ān quán安全fāng miàn方面de的wèn tí问题。
G7は最近会議を開き、中国の経済と地域の安全保障に関する問題を議論しました。
qī guó jí tuán七国集团de的lǐng dǎo rén领导人shuō说，tā men他们xī wàng希望yǒu有yí gè一个gōng píng公平hé和kāi fàng开放de的quán qiú全球mào yì贸易huán jìng环境，dàn但tā men他们rèn wéi认为zhōng guó中国de的yī xiē一些zuò fǎ做法ràng让shì chǎng市场biàn dé变得bù不gōng píng公平，bǐ rú比如shēng chǎn生产tài太duō多chǎn pǐn产品，yǐng xiǎng影响le了qí tā其他guó jiā国家de的shēng yì生意。
G7の指導者たちは、公平で開かれた世界貿易環境を望んでいますが、中国のいくつかのやり方が市場を不公平にしていると考えています。例えば、製品を過剰に生産し、他国のビジネスに影響を与えています。
wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己de的jīng jì经济，qī guó jí tuán七国集团jué dìng决定jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国zhòng yào重要chǎn pǐn产品de的yī lài依赖，hái还yào要hé和qí tā其他guó jiā国家hé zuò合作，bǎo zhèng保证zhì zào yè制造业hé和guó fáng国防xū yào需要de的yuán cái liào原材料gōng yìng供应。
自国の経済を守るために、G7は中国の重要な製品への依存を減らし、製造業や防衛に必要な原材料の供給を確保するために他国と協力することを決めました。
zài在ān quán安全fāng miàn方面，qī guó jí tuán七国集团biǎo shì表示，tā men他们xī wàng希望hé和zhōng guó中国yǒu有wěn dìng稳定de的guān xì关系，dàn但duì对zhōng guó中国zài在dōng hǎi东海hé和nán hǎi南海de的yī xiē一些xíng dòng行动gǎn dào感到dān xīn担心。
安全保障の面では、G7は中国と安定した関係を望んでいますが、東シナ海や南シナ海での中国のいくつかの行動に懸念を示しています。
tā men他们rèn wéi认为bǎo chí保持tái wān hǎi xiá台湾海峡de的hé píng和平hěn很zhòng yào重要，yě也xī wàng希望zhōng guó中国zài在guó jì国际shì wù事务zhōng中fù zé rèn负责任，bú yào不要ràng让dì qū地区biàn dé变得gèng更jǐn zhāng紧张。
彼らは台湾海峡の平和を維持することが重要だと考え、中国が国際問題で責任ある行動をとり、地域の緊張を高めないことを望んでいます。
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部huí yìng回应shuō说，qī guó jí tuán七国集团bù不yīng gāi应该gān shè干涉zhōng guó中国de的nèi zhèng内政，bìng并pī píng批评tā men他们duì对zhōng guó中国de的zhǐ zé指责。
中国外交部は、G7は中国の内政に干渉すべきでないと反論し、G7の中国に対する非難を批判しました。
tái wān台湾fāng miàn方面zé则gǎn xiè感谢qī guó jí tuán七国集团zhī chí支持tái hǎi台海hé píng和平，biǎo shì表示huì会hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起bǎo hù保护dì qū地区ān quán安全。
台湾はG7の台湾海峡の平和支持に感謝し、地域の安全を守るために他国と協力すると表明しました。
Source:七国集团批评中国市场扭曲行为和破坏地区稳定的活动
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted