bèi被kòu yā扣押de的yī lǎng伊朗huò lún货轮hé和zhōng guó中国yǒu有shén me什么guān xì关系？
拿捕されたイラン貨物船と中国にはどんな関係があるのか？
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近zài在hǎi shàng海上lán xià拦下yī sōu一艘guà挂yī lǎng伊朗guó qí国旗de的huò lún货轮“tú sī kǎ图斯卡”hào号。
米国は最近、イラン国旗を掲げた貨物船「トゥスカ」を海上で拿捕した。
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，chuán shàng船上kě néng可能yǒu有kě yí可疑wù zī物资，hái还cāi猜zhè xiē这些dōng xī东西yě xǔ也许hé和zhōng guó中国yǒu guān有关。
トランプ氏は、船内に不審な物資がある可能性があり、それらは中国と関係しているかもしれないと推測した。
zhè这sōu艘chuán船guò qù过去yī nián一年cháng常zài在zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间lái wǎng来往，zuì jìn最近hái还dào到guò过zhōng guó中国gǎng kǒu港口，suǒ yǐ所以yǐn qǐ引起hěn很duō多guān zhù关注。
この船は過去1年間、中国とイランの間を頻繁に行き来しており、最近も中国の港に寄港していたため、大きな注目を集めている。
měi guó美国huái yí怀疑chuán shàng船上kě néng可能yǒu有“jūn mín军民liǎng yòng两用”wù pǐn物品，jiù shì就是píng shí平时kě yǐ可以mín yòng民用、zhàn shí战时yě也kě néng可能yòng yú用于jūn shì军事de的dōng xī东西，bǐ rú比如jīn shǔ金属、diàn zi电子líng jiàn零件hé和gōng yè工业shè bèi设备。
米国は、この船が「軍民両用」の物品を積んでいる可能性があると疑っている。これは、平時には民生用として使え、戦時には軍事目的にも使える物品のことで、たとえば金属、電子部品、産業機器などが含まれる。
bù guò不过，xiàn zài现在hái还méi yǒu没有gōng kāi公开zhèng jù证据shuō míng说明chuán shàng船上dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么，yě也méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明huò wù货物yí dìng一定lái zì来自zhōng guó中国gōng sī公司。
しかし、現時点では船に何が積まれていたのかを示す公開証拠はなく、貨物が中国企業から来たと断定する証拠もない。
zhè这sōu艘chuán船hé和tā它suǒ shǔ所属de的yī lǎng伊朗háng yùn航运gōng sī公司zǎo yǐ早已shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁，suǒ yǐ所以měi guó美国duì对tā它tè bié特别jǐng tì警惕。
この船と、それを所有するイランの海運会社はすでに米国の制裁対象となっているため、米国は特に警戒している。
zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示，zhè这shì是yī sōu一艘wài jí外籍jí zhuāng xiāng chuán集装箱船，bìng并fǒu rèn否认xiàng向yī lǎng伊朗yùn sòng运送wǔ qì武器。
中国側は、これは外国籍のコンテナ船であり、イランへの武器輸送を否定した。
xiàn zài现在，zhè这sōu艘chuán船dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么、hé和zhōng guó中国yǒu méi yǒu有没有zhí jiē直接guān xì关系，hái shì还是yí gè一个méi yǒu没有wán quán完全jiě kāi解开de的wèn tí问题。
現在、この船が実際に何を積んでいたのか、そして中国と直接の関係があるのかどうかは、まだ完全には解明されていない。
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted