yìn dù
印度
quán miàn
全面
huī fù
恢复
xiàng
向
zhōng guó
中国
yóu kè
游客
fā fàng
发放
lǚ yóu
旅游
qiān zhèng
签证
インド、中国人観光客への観光ビザ発給を全面再開
本站:原文:
yìn dù印度méi tǐ媒体bào dào报道，yìn dù印度zhèng fǔ政府yǐ jīng已经chóng xīn重新xiàng向quán qiú全球de的zhōng guó中国gōng mín公民kāi fàng开放lǚ yóu旅游qiān zhèng签证bàn lǐ办理。
インドのメディアは、インド政府が世界中の中国市民に対する観光ビザの発給を再開したと報じました。
zhè这bèi被rèn wéi认为shì是zhōng中yìn印guān xì关系jì xù继续huí nuǎn回暖de的yí gè一个xīn新xìn hào信号。
これは中印関係のさらなる改善の新たな兆しと見なされています。
jīn nián今年7yuè月，yìn dù印度céng曾shí gé时隔wǔ五nián年huī fù恢复guò过yī cì一次duì对zhōng guó中国yóu kè游客de的lǚ yóu旅游qiān zhèng签证，dàn但dāng shí当时zhǐ只xiàn限zài在zhōng guó中国jìng nèi境内de的bàn lǐ办理diǎn点，bǐ rú比如běi jīng北京、shàng hǎi上海hé和guǎng zhōu广州děng等dì地。
今年7月、インドは5年ぶりに中国人観光客への観光ビザ発給を再開しましたが、その時は北京、上海、広州など中国国内の申請窓口に限定されていました。
zhè这yī cì一次，yìn dù印度bǎ把fàn wéi范围kuò dà扩大dào到suǒ yǒu所有zhù驻wài外shǐ lǐng guǎn使领馆，zhōng guó中国yóu kè游客zài在quán qiú全球gè dì各地dōu都kě yǐ可以shēn qǐng申请yìn dù印度lǚ yóu旅游qiān zhèng签证。
今回は、インドは範囲を全ての海外大使館・領事館に拡大し、中国人観光客は世界中どこでもインドの観光ビザを申請できるようになりました。
bù guò不过，yī xiē一些lǚ xíng shè旅行社biǎo shì表示，mù qián目前yìn dù印度duì对zhōng guó中国yóu kè游客de的qiān zhèng签证liú chéng流程yī rán依然bǐ jiào比较fù zá复杂，shěn hé审核shí jiān时间yě也jiào较zhǎng长，suǒ yǐ所以zhōng guó中国yóu kè游客de的tōng guò通过lǜ率shì fǒu是否huì会tí gāo提高，hái还yào要zài再guān chá观察。
しかし、一部の旅行代理店は、現在インドの中国人観光客向けのビザ手続きは依然として複雑で、審査時間も長いため、承認率が上がるかどうかはまだ様子を見る必要があると述べています。
yě也yǒu有yè nèi业内rén shì人士shuō说，yīn wèi因为shǒu xù手续má fán麻烦，bù shǎo不少yóu kè游客huì会xuǎn zé选择qí tā其他guó jiā国家。
業界関係者の中には、手続きが面倒なため、多くの観光客が他国を選ぶとも言っています。
chú le除了qiān zhèng签证wèn tí问题，yìn dù印度lǚ yóu yè旅游业hái还xū yào需要jiě jué解决yī xiē一些shí jì实际kùn nán困难，bǐ rú比如tí gōng提供gèng更shì hé适合zhōng guó中国yóu kè游客de的fú wù服务、zēng jiā增加zhōng wén中文dǎo yóu导游、gǎi shàn改善jǐng diǎn景点ān quán cuò shī安全措施，yǐ jí以及ràng让gèng更duō多jiǔ diàn酒店néng能tí gōng提供zhōng cān中餐huò或zhōng wén中文cài dān菜单děng等。
ビザの問題に加え、インドの観光業は中国人観光客により適したサービスの提供、中国語ガイドの増加、観光地の安全対策の改善、さらに多くのホテルで中華料理や中国語メニューの提供など、いくつかの実際的な課題を解決する必要があります。
yǒu有lǚ yóu旅游zhuān jiā专家biǎo shì表示，qiān zhèng签证hé和zhí háng直航huī fù恢复hòu后，què shí确实ràng让yī xiē一些zhōng guó中国yóu kè游客chóng xīn kāi shǐ重新开始kǎo lǜ考虑qù去yìn dù印度lǚ xíng旅行。
観光専門家は、ビザと直行便の再開により、一部の中国人観光客が再びインド旅行を考え始めていると述べています。
dàn但duǎn qī短期nèi内rén shù人数dà fú大幅zēng zhǎng增长de的kě néng xìng可能性bù不dà大。
しかし、短期間での大幅な人数増加は見込めません。
zhǐ yǒu只有zài在fú wù zhì liàng服务质量hé和ān quán gǎn安全感shàng上jì xù继续jìn bù进步，cái néng才能zhēn zhèng真正xī yǐn吸引gèng更duō多zhōng guó中国yóu kè游客qián wǎng前往。
サービスの質と安全性の向上を続けてこそ、より多くの中国人観光客を本当に引きつけることができます。
By Easy Mandarin News|AI-assisted