mèng jiā lā guó
孟加拉国
hé
和
zhōng guó
中国
jiā qiáng
加强
yī liáo
医疗
hé zuò
合作
バングラデシュと中国が医療協力を強化
本站:原文:
zuì jìn最近，mèng jiā lā guó孟加拉国hé和zhōng guó中国kāi shǐ开始jiā qiáng加强yī liáo医疗hé zuò合作。
最近、バングラデシュと中国は医療協力を強化し始めました。
mèng jiā lā guó孟加拉国de的gù wèn顾问yóu nǔ sī尤努斯yī shēng医生fǎng wèn访问zhōng guó中国，xī wàng希望liǎng两guó国kě yǐ可以yì qǐ一起tí gāo提高yī liáo医疗fú wù服务。
バングラデシュの顧問であるユヌス医師が中国を訪問し、両国が一緒に医療サービスを向上させることを望んでいます。
yǐ qián以前，hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国rén人qù去yìn dù印度kàn bìng看病，dàn但xiàn zài现在yìn dù印度de的yī liáo医疗qiān zhèng签证biàn变shǎo少le了，suǒ yǐ所以mèng jiā lā guó孟加拉国rén人xū yào需要xīn新de的xuǎn zé选择。
以前は多くのバングラデシュ人がインドで治療を受けていましたが、現在インドの医療ビザが減少しているため、バングラデシュ人は新しい選択肢が必要です。
zhōng guó中国yǒu有xiān jìn先进de的yī liáo医疗jì shù技术hé和hǎo好de的yī yuàn医院，xiàn zài现在zhōng guó中国huān yíng欢迎mèng jiā lā guó孟加拉国de的bìng rén病人qù去kàn bìng看病。
中国は先進的な医療技術と良い病院を持っており、今では中国はバングラデシュの患者を歓迎しています。
zhōng guó中国kūn míng昆明yǒu有sān三jiā家yī yuàn医院zhuān mén专门jiē dài接待mèng jiā lā guó孟加拉国bìng rén病人，hái还jiǎn huà简化le了qiān zhèng签证liú chéng流程，ràng让bìng rén病人gèng更róng yì容易qù去zhōng guó中国kàn bìng看病。
中国の昆明にはバングラデシュの患者を専門に受け入れる病院が3つあり、ビザの手続きも簡素化され、患者が中国で治療を受けやすくなっています。
mèng jiā lā guó孟加拉国zhèng fǔ政府yě也zài在nǔ lì努力bāng zhù帮助bìng rén病人，bǐ rú比如ān pái安排lǚ xíng shè旅行社bāng zhù帮助bìng rén病人mǎi买jī piào机票、zhǎo找zhù sù住宿hé和kàn看yī shēng医生。
バングラデシュ政府も患者を支援するために努力しており、旅行代理店を手配して患者の航空券購入、宿泊、診察を助けています。
liǎng两guó国xī wàng希望tōng guò通过hé zuò合作，ràng让gèng更duō多mèng jiā lā guó孟加拉国rén人dé dào得到gèng更hǎo好de的yī liáo医疗fú wù服务，yě也ràng让liǎng两guó国de的guān xì关系gèng更hǎo好。
両国は協力を通じて、より多くのバングラデシュ人がより良い医療サービスを受けられるようにし、両国の関係も良くしたいと考えています。
jīn nián今年shì是mèng jiā lā guó孟加拉国hé和zhōng guó中国jiàn jiāo建交wǔ shí五十zhōu nián周年，zhè这cì次hé zuò合作duì对liǎng两guó国lái来shuō说hěn很zhòng yào重要。
今年はバングラデシュと中国の国交樹立50周年であり、この協力は両国にとって非常に重要です。