lán zhōu兰州gōng jiāo chē公交车wèi shén me为什么bù不kāi开kōng tiáo空调？
なぜ蘭州のバスはエアコンをつけないのですか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近，gān sù shěng甘肃省lán zhōu shì兰州市de的yī xiē一些gōng jiāo chē公交车yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。
最近、中国甘粛省蘭州市の一部のバスが話題になっています。
zài在hěn很rè热de的xià tiān夏天，yǒu xiē有些gōng jiāo chē公交车sī jī司机què却bù不yuàn yì愿意kāi开kōng tiáo空调。
とても暑い夏なのに、エアコンをつけたがらないバス運転手がいます。
yuán lái原来，zhè这hé和gōng jiāo公交gōng sī公司de的yī xiàng一项xīn新guī dìng规定yǒu guān有关。
実は、これはバス会社の新しい規則と関係があります。
jīn nián今年3 yuè3月，lán zhōu兰州de的gōng jiāo公交gōng sī公司kāi shǐ开始shí xíng实行xīn新de的guī dìng规定。
今年3月、蘭州のバス会社は新しい規則を実施し始めました。
gōng sī公司yāo qiú要求，rú guǒ如果gōng jiāo chē公交车shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气chāo guò超过le了biāo zhǔn标准，sī jī司机de的gōng zī工资jiù就huì会bèi被kòu扣diào掉yī bù fèn一部分。
会社は、バスが使用する電気とガスが基準を超えた場合、運転手の給料の一部を差し引くことにしています。
gōng sī公司běn lái本来shì是xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个bàn fǎ办法jié yuē节约néng yuán能源，jiǎn shǎo减少chéng běn成本。
会社はもともと、この方法でエネルギーを節約し、コストを削減したいと考えていました。
dàn shì但是，zhè ge这个guī dìng规定dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题。
しかし、この規則はいくつかの問題を引き起こしました。
yīn wèi因为yǒu有de的gōng jiāo chē公交车bǐ jiào比较jiù旧，běn shēn本身jiù就xū yào需要gèng duō更多de的diàn电hé和qì气。
なぜなら、一部のバスは比較的古く、それ自体がより多くの電気とガスを必要とするからです。
jià shǐ驾驶jiù旧chē车de的sī jī司机fā xiàn发现，bù guǎn不管zěn me怎么nǔ lì努力，měi gè yuè每个月dōu都huì会bèi被kòu扣qián钱。
古いバスを運転する運転手は、どれほど努力しても毎月給料を引かれてしまうことに気づきました。
dào到le了xià tiān夏天，kāi开kōng tiáo空调huì会ràng让shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气biàn dé变得gèng更duō多。
夏になると、エアコンをつけることで電気とガスの使用量はさらに増えます。
wèi le为了bù不bèi被kòu扣gōng zī工资，hěn duō很多sī jī司机zhǐ hǎo只好xuǎn zé选择bù不kāi开kōng tiáo空调。
給料を引かれないように、多くの運転手はエアコンをつけないことを選ばざるを得ません。
jié guǒ结果，gōng jiāo chē公交车lǐ里biàn dé变得tè bié特别rè热，hěn duō很多chéng kè乘客gǎn dào感到bù shū fú不舒服，fēn fēn纷纷zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达bù mǎn不满。
その結果、バスの中は非常に暑くなり、多くの乗客が不快に感じ、次々とインターネット上で不満を表しました。
dà jiā大家rèn wéi认为，gōng jiāo chē公交车shì是wèi为shì mín市民fú wù服务de的，bù néng不能yīn wèi因为gōng sī公司de的guī dìng规定，ràng让chéng kè乘客hé和sī jī司机shòu kǔ受苦。
人々は、バスは市民のためにあるものであり、会社の規則のために乗客や運転手を苦しませてはならないと考えています。
xīn wén新闻bào dào报道hòu后，gōng jiāo公交gōng sī公司zhù yì注意dào到le了zhè ge这个wèn tí问题。
報道の後、バス会社はこの問題に気づきました。
tā men他们biǎo shì表示，gōng sī公司běn lái本来de的xiǎng fǎ想法shì是hǎo好de的，dàn但zài在shí jì实际zhí xíng执行zhōng中què shí确实yǒu有bù hé lǐ不合理de的dì fāng地方。
会社は、当初の考えは良かったが、実際の運用には確かに不合理な点があったと述べました。
mù qián目前，gōng sī公司yǐ jīng已经zàn tíng暂停le了zhè ge这个guī dìng规定。
現在、会社はこの規則を一時停止しています。
qǐ yè企业xiǎng yào想要jiǎn shǎo减少chéng běn成本shì是kě yǐ可以lǐ jiě理解de的，dàn但guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gèng jiā更加kē xué科学，yě也yào要duō多wèi为yuán gōng员工hé和chéng kè乘客kǎo lǜ考虑。
企業がコストを削減したいと考えるのは理解できますが、管理方法はもっと科学的である必要があり、従業員と乗客への配慮も必要です。
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样，cái néng才能jì既bǎo hù保护sī jī司机de的lì yì利益，yòu又gěi给dà jiā大家tí gōng提供shū fú舒服de的chū xíng出行tǐ yàn体验。
そうしてこそ、運転手の利益を守りながら、皆に快適な移動体験を提供できます。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted