zhōng guó
中国
hé
和
měi guó
美国
de
的
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
中国とアメリカの技術競争
本站:原文:
zuì jìn最近，zhōng guó中国hěn很zhòng shì重视rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展。
最近、中国は人工知能の発展に非常に注目しています。
zhōng guó中国yǒu有yí gè一个jiào叫“shēn dù qiú suǒ深度求索”de的rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司，tā它zuò chū做出le了yī xiē一些xīn新de的jì shù技术。
中国には「ディープクエスト」という人工知能の会社があり、新しい技術をいくつか生み出しました。
zhōng guó中国zhèng fǔ政府hěn很gāo xìng高兴，jué de觉得zhè这shì是zhōng guó中国kē jì科技de的jìn bù进步。
中国政府はとても喜んでおり、これは中国の技術の進歩だと考えています。
měi guó美国yě也zhù yì注意dào到le了zhè gè这个gōng sī公司。
アメリカもこの会社に注目しています。
hěn很duō多rén人tǎo lùn讨论zhōng guó中国hé和měi guó美国zài在rén gōng zhì néng人工智能shàng上de的jìng zhēng竞争。
多くの人が中国とアメリカの人工知能における競争について話し合っています。
dǒng jié lín董洁林bó shì博士shì是yī一wèi位yán jiū研究kē jì科技zhèng cè政策de的zhuān jiā专家。
董潔林博士は技術政策の研究者です。
tā她shuō说，zhōng guó中国fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车shì是yí gè一个hǎo好xuǎn zé选择，dàn但rú guǒ如果zhōng guó中国huā花hěn很duō多lì qì力气hé和měi guó美国bǐ比rén gōng zhì néng人工智能，kě néng可能huì会yǒu有fēng xiǎn风险。
彼女は、中国が電気自動車を発展させるのは良い選択だが、もし中国が人工知能でアメリカと競争することに多くの力を注ぐなら、リスクがあるかもしれないと言っています。
rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助zhōng guó中国jiě jué解决yī xiē一些wèn tí问题，bǐ rú比如rén kǒu人口lǎo líng huà老龄化，dàn shì但是yě也kě néng可能ràng让yī xiē一些rén人shī yè失业。
人工知能は中国が高齢化などの問題を解決するのに役立つが、一方で一部の人が失業する可能性もあります。
dǒng董bó shì博士rèn wéi认为，měi gè每个guó jiā国家yīng gāi应该gēn jù根据zì jǐ自己de的qíng kuàng情况fā zhǎn发展kē jì科技，bú yào不要zhǐ shì只是wèi le为了hé和bié de别的guó jiā国家jìng zhēng竞争。
董博士は、各国は自分の状況に応じて技術を発展させるべきで、ただ他国と競争するためだけではないと考えています。
tā她hái还shuō说，zhōng guó中国de的kē jì科技gōng sī公司yǒu shí hòu有时候shì是kào靠shì chǎng市场hé和zì jǐ自己de的nǔ lì努力chéng gōng成功de的，bù不wán quán完全shì是zhèng fǔ政府de的gōng láo功劳。
彼女はまた、中国の技術会社は時に市場や自分たちの努力で成功しており、完全に政府の功績ではないとも言っています。
zuì hòu最后，dǒng董bó shì博士tí xǐng提醒dà jiā大家，kē jì科技fā zhǎn发展hěn很zhòng yào重要，dàn但yào要zhù yì注意xuǎn zé选择shì hé适合zì jǐ自己de的lù路，bú yào不要bèi被jìng zhēng竞争dài带piān偏le了fāng xiàng方向。
最後に、董博士は皆に技術の発展は重要だが、自分に合った道を選び、競争に惑わされないように注意するように呼びかけています。
Source:专访董洁林：北京和美国打科技战，决策是否明智？
By 陈小平 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted