áng shān sù jì昂山素季：shì jiè世界shǎo jiàn少见de的fēi bào lì非暴力zhèng zhì政治lǐng xiù领袖
アウンサンスーチー：世界でも珍しい非暴力の政治指導者
本站:原文:
6 yuè 1 rì6月1日，áng shān sù jì昂山素季de的xiǎo小ér zi儿子jīn金·ā lǐ sī阿里斯fā qǐ发起“shēng mìng生命zhèng míng证明”xíng dòng行动，xī wàng希望jūn fāng军方shuō míng说明mǔ qīn母亲de的jiàn kāng健康qíng kuàng情况。
6月1日、アウンサンスーチーの末息子キム・アリスが「生存証明」キャンペーンを始め、軍に母親の健康状態を説明してほしいと求めた。
áng shān sù jì昂山素季cóng从2021 nián2021年zhèng biàn政变hòu后yì zhí一直bèi被guān yā关押，wài jiè外界duō nián多年méi yǒu没有tā她de的xiāo xī消息。
アウンサンスーチーは2021年のクーデター以来拘束されており、長年にわたって外部には彼女の消息が伝わっていない。
suī rán虽然jūn fāng军方shuō说tā她bèi被zhuǎn dào转到zhǐ dìng指定zhù suǒ住所，dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是hěn很dān xīn担心。
軍は彼女を指定された住居に移したと発表したが、多くの人は今も強く心配している。
6 yuè 19 rì6月19日shì是tā她de的shēng rì生日，hěn很duō多miǎn diān缅甸rén人dōu都huì会wèi为tā她qí dǎo祈祷，yě也yǒu rén有人yòng用zhào piān照片hé和shì pín视频biǎo dá表达zhī chí支持。
6月19日は彼女の誕生日で、多くのミャンマー人が彼女のために祈り、写真や動画で支持を示す人もいる。
áng shān sù jì昂山素季cháng qī长期zhǔ zhāng主张yòng用hé píng和平fāng shì方式zhēng qǔ争取mín zhǔ民主。
アウンサンスーチーは長年、平和的な方法で民主主義を勝ち取るべきだと主張してきた。
tā她hé和tā她de的zhèng dǎng政党duō cì多次yíng dé赢得xuǎn jǔ选举，dé dào得到hěn很duō多mín zhòng民众zhī chí支持，dàn但jūn fāng军方yì zhí一直bù不ràng让tā她zhēn zhèng真正zhǎng quán掌权。
彼女と彼女の政党は何度も選挙に勝ち、多くの国民の支持を得たが、軍は彼女に本当の権力を持たせなかった。
tā她céng曾huò dé获得nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖，yě也yīn wèi因为ruò kāi bāng若开邦luó xīng yà罗兴亚wēi jī危机shòu dào受到guó jì国际pī píng批评。
彼女はノーベル平和賞を受賞した一方で、ラカイン州のロヒンギャ危機をめぐって国際的な批判も受けた。
bù guò不过zài在hěn很duō多miǎn diān缅甸rén人xīn lǐ心里，tā她réng仍shì是zhòng yào重要de的mín zhǔ民主xiàng zhēng象征。
それでも、多くのミャンマー人の心の中で、彼女は今も重要な民主主義の象徴である。
xiàn zài现在miǎn diān缅甸jú shì局势hěn很luàn乱，jūn fāng军方hé和fǎn kàng反抗lì liàng力量jì xù继续chōng tū冲突，ér而áng shān sù jì昂山素季de的mìng yùn命运yě也ràng让hěn duō很多rén人guān xīn关心。
現在のミャンマーは混乱した状況にあり、軍と抵抗勢力の衝突が続いている。そして、アウンサンスーチーの運命にも多くの人が関心を寄せている。