rì běn
日本
méi tǐ
媒体
jiē lù
揭露
：
yǒu rén
有人
lì yòng
利用
AI
zhì zuò
制作
mǒ hēi
抹黑
zhōng guó
中国
de
的
shì pín
视频
日本のメディアが暴露：AIを使って中国を中傷する動画を作っていた人がいた
jù据zhōng guó中国méi tǐ媒体yǐn yòng引用rì běn日本 《zhāo rì xīn wén朝日新闻 》de的bào dào报道 ，rì běn日本shè huì社会zuì jìn最近chū xiàn出现le了yī jiàn一件lìng rén令人guān zhù关注de的shì事 。
中国メディアが日本の『朝日新聞』の報道を引用したところによると、最近、日本社会で注目される出来事が起きた。
yǒu有bào liào zhě爆料者xiàng向méi tǐ媒体tòu lù透露 ，yǒu rén有人zài在wǎng luò网络zhāo pìn招聘píng tái平台shàng上huā qián花钱gù rén雇人 ，lì yòng利用 AIjì shù技术pī liàng批量zhì zuò制作mǒ hēi抹黑zhōng guó中国de的duǎn shì pín短视频 。
ある告発者がメディアに明かしたところでは、ネットの求人プラットフォームで人を雇い、AI技術を使って中国を中傷する短い動画を大量に作らせていた人がいた。
bào dào报道zhǐ chū指出 ，zài在yí gè一个zhù míng著名de的rì běn日本zhāo pìn招聘wǎng zhàn网站shàng上 ，chū xiàn出现le了yī xiē一些tè bié特别de的yāo qiú要求 。
報道によると、日本の有名な求人サイトに、特別な条件がいくつか出ていた。
zhāo pìn zhě招聘者yāo qiú要求yìng pìn zhě应聘者huì会yì diǎn一点zhōng wén中文 ，bìng qiě并且yào要 “rè ài热爱rì běn日本 、fǎn gǎn反感zhōng guó中国 ” 。
募集側は、応募者に少し中国語ができること、そして「日本を愛し、中国を嫌う」ことを求めていた。
zhè xiē这些gōng zuò工作bèi被fēn chéng分成le了jǐ gè几个bù fèn部分 ，bāo kuò包括xiě写jù běn剧本 、zuò做fēng miàn tú封面图hé和shì pín视频jiǎn jí剪辑 。
仕事は、脚本を書くこと、サムネイル画像を作ること、動画を編集することなど、いくつかの工程に分かれていた。
rú guǒ如果wán chéng完成yī zhěng tào一整套liú chéng流程 ，zhì zuò zhě制作者dà yuē大约kě yǐ可以ná dào拿到500 yuán500元rén mín bì人民币de的bào chóu报酬 。
一連の作業をすべて終えると、制作者はおよそ500元の報酬を受け取れた。
yī一míng名jiē shòu接受cǎi fǎng采访de的rì běn日本nán zi男子shuō说 ，tā他yǐ jīng已经zuò做le了liǎng nián两年zhè yàng这样de的gōng zuò工作 。
取材を受けた日本人男性は、このような仕事を2年間続けていると話した。
tā他biǎo shì表示 ，zì jǐ自己běn shēn本身duì对zhōng guó中国mín zhòng民众méi yǒu没有è yì恶意 ，dàn但yīn wèi因为zhǔ yè主业shōu rù收入bù不gāo高 ，hái还yào要hái还zhù xué dài kuǎn助学贷款 ，shēng huó生活yā lì压力hěn很dà大 ，suǒ yǐ所以cái才jiē接le了zhè xiē这些rèn wù任务 。
彼は、中国の人々に特に悪意はないが、本業の収入が少なく、奨学金の返済もあり、生活の負担が大きいため、こうした仕事を引き受けたのだと説明した。
zhè xiē这些shì pín视频zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上huò dé获得le了bù shǎo不少liú liàng流量 ，dàn但nèi róng内容dà duō大多shì是lì yòng利用 AIpīn jiē拼接chū lái出来de的xū jiǎ虚假xìn xī信息 。
これらの動画はSNSでかなりの再生数を集めたが、内容の大半はAIでつなぎ合わせた虚偽情報だった。
《zhāo rì xīn wén朝日新闻 》zài在bào dào报道zhōng中tí dào提到 ，rì běn日本zhèng fǔ政府jìn nián lái近年来zài在 AIfēn xī分析hù lián wǎng互联网yú lùn舆论fāng miàn方面de的yù suàn预算zēng jiā增加le了hěn很duō多 。
『朝日新聞』は報道の中で、日本政府が近年、AIでネット上の世論を分析するための予算を大幅に増やしていると伝えた。
yǔ cǐ tóng shí与此同时 ，shòu受wài jiāo guān xì外交关系yǐng xiǎng影响 ，zhōng rì中日zhī jiān之间de的háng xiàn航线bèi被dà guī mó大规模qǔ xiāo取消 ，zhè这duì对rì běn日本de的lǚ yóu yè旅游业zào chéng造成le了bù xiǎo不小de的dǎ jī打击 。
一方で、外交関係の影響により、中日間の路線は大規模にキャンセルされ、日本の観光業に少なからぬ打撃を与えた。
hěn很duō多rì běn日本wǎng yǒu网友kàn dào看到bào dào报道hòu后 ，zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上biǎo shì表示fēi cháng非常shī wàng失望 。
多くの日本のネットユーザーはこの報道を見て、SNS上で非常に失望したと表明した。
yǒu rén有人liú yán留言shuō说 ： “zhè yàng这样zuò做tài太diū rén丢人le了 。 ”
ある人は「こんなことをするなんて、あまりにも恥ずかしい」とコメントした。
yě也yǒu rén有人rèn wéi认为 ，yòng用zào yáo造谣de的fāng shì方式lái来huò dé获得yōu yuè gǎn优越感 ，zhǐ只huì会sǔn hài损害rì běn日本zì jǐ自己de的guó jiā国家xíng xiàng形象 。
また別の人は、デマを流して優越感を得ようとしても、日本自身の国のイメージを損なうだけだと考えた。
yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，kē jì科技yīng gāi应该shì是wèi le为了cù jìn促进shè huì社会jìn bù进步 ，ér而bù不yīng gāi应该bèi被dàng chéng当成zhì zào制造huǎng yán谎言de的gōng jù工具 。
一部の専門家は、科学技術は社会の進歩を促すためにあるべきで、嘘を作り出す道具として使われるべきではないと考えている。
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法bù jǐn不仅bù néng不能jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题 ，hái还huì会ràng让guó jiā国家shī qù失去guó jì shè huì国际社会de的xìn rèn信任 。
このようなやり方は、実際の問題を解決できないばかりか、国が国際社会の信頼を失うことにもつながる。
wèi lái未来de的zhōng rì guān xì中日关系 ，yī rán依然xū yào需要jiàn lì建立zài在zhēn shí真实hé和chéng shí诚实de的jī chǔ基础zhī shàng之上 。
今後の日中関係も、やはり真実と誠実さを土台に築かれる必要がある。
By Easy Mandarin News|AI-assisted