tè lǎng pǔ特朗普chēng称yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖zài在jūn shì xíng dòng军事行动shǒu rì首日shēn wáng身亡
トランプ氏、イラン最高指導者が軍事作戦初日に死亡と発表
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗zhǎn kāi展开lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动，zài在xíng dòng行动dì yī tiān第一天，yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖hā méi nèi yī哈梅内伊bèi被dǎ sǐ打死。
アメリカ大統領トランプ氏は、アメリカとイスラエルがイランに対して共同軍事作戦を開始し、作戦の初日にイランの最高指導者ハメネイ氏が死亡したと述べました。
tā他zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示，zhè这cì次xíng dòng行动kě néng可能huì会chí xù持续yī zhōu一周huò或gèng更jiǔ久，zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标，xī wàng希望zhōng dōng中东hé和shì jiè世界gèng更hé píng和平。
彼はソーシャルメディアで、この作戦は目標が達成されるまで1週間以上続く可能性があり、中東と世界の平和を望んでいると表明しました。
tè lǎng pǔ特朗普hái还hū yù呼吁yī lǎng伊朗rén mín人民zài在kōng xí空袭jié shù结束hòu后“jiē guǎn接管zhèng fǔ政府”，rèn wéi认为zhè这shì是yī lǎng伊朗rén mín人民gǎi biàn改变guó jiā国家de的jī huì机会。
トランプ氏はまた、空爆後にイラン国民が「政府を引き継ぐ」よう呼びかけ、これはイラン国民が国を変えるチャンスだと考えています。
tā他shuō说，hā méi nèi yī哈梅内伊cháng qī长期wú fǎ无法duǒ躲guò过qíng bào情报zhuī zōng追踪，qí tā其他yī xiē一些yī lǎng伊朗lǐng dǎo rén领导人yě也zài在xíng dòng行动zhōng中sǐ wáng死亡。
彼はハメネイ氏が長期間にわたり情報追跡を逃れられなかったこと、他のイランの指導者も作戦中に死亡したと述べました。
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，yī lǎng伊朗gé mìng wèi duì革命卫队、jūn duì军队hé和jǐng chá警察zhōng中yǒu rén有人bù xiǎng不想jì xù继续zuò zhàn作战，kě yǐ可以xuǎn zé选择jiē shòu接受huò miǎn豁免bǎo hù保护；rú guǒ如果bù不jiē shòu接受，hòu guǒ后果huì会hěn很yán zhòng严重。
トランプ氏は、イラン革命防衛隊、軍、警察の中で戦いを続けたくない者は免除保護を受ける選択ができるとし、受け入れなければ深刻な結果があると警告しました。
tā他hái还shuō说，xī wàng希望zhè xiē这些lì liàng力量néng能yǔ与“ài guó zhě爱国者”yì qǐ一起，yòng用hé píng和平fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗chóng xīn重新biàn dé变得qiáng dà强大。
また、これらの勢力が「愛国者」と共に平和的にイランを再び強くすることを望んでいると述べました。
hā méi nèi yī哈梅内伊dān rèn担任yī lǎng伊朗zuì gāo最高zhèng zhì政治hé和zōng jiào宗教lǐng dǎo rén领导人jìn近37 nián37年。
ハメネイ氏は約37年間、イランの最高政治・宗教指導者を務めています。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted