měi guó
美国
xī wàng
希望
jiǎn shǎo
减少
duì
对
zhōng guó
中国
wū kuàng
钨矿
de
的
yī lài
依赖
アメリカは中国のタングステン鉱山への依存を減らしたいと考えています
本站:原文:
měi guó guó huì美国国会de的yī一wèi位zhòng yào重要yì yuán议员xiě xìn写信gěi给yī jiā一家kuàng yè矿业gōng sī公司，xī wàng希望liǎo jiě了解zhè这jiā家gōng sī公司néng fǒu能否bāng zhù帮助měi guó美国jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国wū kuàng钨矿de的yī lài依赖。
アメリカ議会の重要な議員が鉱業会社に手紙を書き、その会社がアメリカの中国のタングステン鉱山への依存を減らす手助けができるかどうかを知りたいと望んでいます。
wū钨shì是yī zhǒng一种hěn很zhòng yào重要de的jīn shǔ金属，cháng cháng常常yòng用zài在guó fáng gōng yè国防工业，bǐ rú比如zhì zào制造zǐ dàn子弹、fēi jī飞机hé和diàn zi电子chǎn pǐn产品。
タングステンは非常に重要な金属で、防衛産業でよく使われます。例えば、弾丸、飛行機、電子製品の製造に使われます。
xiàn zài现在，měi guó美国zì jǐ自己bù不shēng chǎn生产wū钨，dà bù fèn大部分wū钨dōu都cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口。
現在、アメリカは自国でタングステンを生産しておらず、ほとんどのタングステンを中国から輸入しています。
yì yuán议员zài在xìn信zhōng中shuō说，rú guǒ如果měi guó美国tài太yī lài依赖zhōng guó中国de的wū钨，duì对guó jiā国家ān quán安全huì会yǒu有fēng xiǎn风险。
議員は手紙の中で、アメリカが中国のタングステンにあまりにも依存すると、国家安全保障にリスクがあると言っています。
zhè这jiā家kuàng yè矿业gōng sī公司jiào叫ā ěr méng dì gōng yè gōng sī阿尔蒙蒂工业公司，tā men他们zài在hán guó韩国yǒu有yí gè一个jiào叫sāng dōng桑东de的wū钨kuàng矿。
この鉱業会社はアルモンティ工業会社といい、韓国にサンドンというタングステン鉱山を持っています。
yì yuán议员xiǎng想zhī dào知道，zhè gè这个kuàng矿shén me shí hòu什么时候kě yǐ可以kāi shǐ开始shēng chǎn生产，měi nián每年néng能shēng chǎn生产duō shǎo多少wū钨，yǐ jí以及zhè xiē这些wū钨néng能bù néng不能mài卖gěi给měi guó美国guó fáng国防bù mén部门。
議員はこの鉱山がいつ生産を始められるか、毎年どれくらいのタングステンを生産できるか、そしてそのタングステンをアメリカ国防省に売ることができるかを知りたいと思っています。
ā ěr méng dì gōng sī阿尔蒙蒂公司yě也biǎo shì表示，tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zài在hán guó韩国kāi cǎi开采wū钨kuàng矿，bāng zhù帮助měi guó美国hé和qí tā其他guó jiā国家jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国de的yī lài依赖。
アルモンティ社も、韓国でタングステンを採掘することで、アメリカや他の国々が中国への依存を減らす手助けをしたいと表明しています。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted