měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的jūn shì xíng dòng军事行动shì是tè lǎng pǔ特朗普duì fù对付zhōng guó中国de的dà大cè lüè策略de的yī bù fèn一部分
イランに対する米国の軍事行動はトランプの中国対策の大戦略の一部です
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的jūn shì xíng dòng军事行动shì是wèi le为了“bǎo hù保护měi guó美国rén人”。
トランプは、イランに対する米国の軍事行動は「アメリカ人を守るため」だと言いました。
dàn但yě也yǒu rén有人rèn wéi认为，zhè这bèi hòu背后gèng更zhòng yào重要de的mù biāo目标shì是zhōng guó中国。
しかし、その背後にあるもっと重要な目的は中国だと考える人もいます。
wén zhāng文章rèn wéi认为，měi guó美国xiǎng想tōng guò通过yǐng xiǎng影响yī lǎng伊朗de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气chū kǒu出口，jiǎn shǎo减少zhōng guó中国dé dào得到néng yuán能源de的jī huì机会。
記事は、米国がイランの石油と天然ガスの輸出に影響を与えることで、中国のエネルギー獲得の機会を減らしたいと考えていると述べています。
yīn wèi因为zhōng guó中国xū yào需要hěn很duō多néng yuán能源lái来fā zhǎn发展jīng jì经济。
なぜなら、中国は経済を発展させるために多くのエネルギーを必要としているからです。
qù nián去年，zhōng guó中国cóng从hǎi shàng海上jìn kǒu进口de的shí yóu石油lǐ里，yǒu有yī bù fèn一部分lái zì来自yī lǎng伊朗，suǒ yǐ所以měi guó美国hěn很zài yì在意zhè这tiáo条néng yuán能源tōng dào通道。
昨年、中国が海上から輸入した石油の一部はイラン産であり、米国はこのエネルギーのルートを非常に重視しています。
wén zhāng文章hái还shuō说，měi guó美国yě也zài在hé和ōu méng欧盟、yìn dù印度tán谈mào yì贸易，xī wàng希望tā men他们jiǎn shǎo减少hé和zhōng guó中国zuò shēng yì做生意。
記事はまた、米国がEUやインドと貿易交渉をしており、彼らに中国との取引を減らすよう望んでいるとも述べています。
měi guó美国kě néng可能xiān先yòng用tán pàn谈判fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗gǎi biàn改变，dàn但yī lǎng伊朗bù不yuàn yì愿意ràng bù让步，yú shì于是měi guó美国xuǎn zé选择yòng用jūn shì军事yā lì压力。
米国はまず交渉でイランを変えようとするかもしれませんが、イランは譲歩を望まず、米国は軍事的圧力を選びました。
wén zhāng文章rèn wéi认为，rú guǒ如果měi guó美国néng能ràng让yī lǎng伊朗de的néng yuán能源gèng更shòu受zì jǐ自己yǐng xiǎng影响，jiù就néng能zài在mào yì贸易shàng上duì对zhōng guó中国shī yā施压，ràng让zhōng guó中国jiē shòu接受duì对měi guó美国gèng更bù不gōng píng公平de的tiáo jiàn条件。
記事は、もし米国がイランのエネルギーをより自分たちの影響下に置ければ、貿易で中国に圧力をかけ、中国により不公平な条件を受け入れさせることができると考えています。