rì běn日本gào bié告别dà xióng māo大熊猫：54nián年lái来shǒu cì首次“qīng líng清零”
日本がジャイアントパンダに別れを告げる：54年ぶりの「ゼロ」
本站:原文:
2026 nián2026年1 yuè1月27 rì27日，rì běn日本dōng jīng东京shàng yě上野dòng wù yuán动物园de的shuāng bāo tāi双胞胎dà xióng māo大熊猫“xiǎo xiǎo晓晓”hé和“lěi lěi蕾蕾”qǐ chéng启程fǎn huí返回zhōng guó中国。
2026年1月27日、日本の東京・上野動物園の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」が中国へ帰国の旅に出発しました。
zhè这yì wèi zhe意味着，cóng从1972nián年zhì jīn至今，rì běn日本guó nèi国内dì yī cì第一次méi yǒu没有le了dà xióng māo大熊猫。
これは1972年以来、日本国内で初めてジャイアントパンダがいなくなることを意味します。
1 yuè 25 rì1月25日shì是tā men它们zuì hòu最后yī cì一次gōng kāi公开lòu miàn露面de的rì zi日子。
1月25日は彼らの最後の公開日でした。
suī rán虽然měi rén每人de的cān guān参观shí jiān时间zhǐ yǒu只有yì fēn zhōng一分钟，dàn但dòng wù yuán动物园mén kǒu门口hái shì还是pái排qǐ起le了cháng duì长队。
一人あたりの観覧時間はわずか1分でしたが、動物園の入り口には長い列ができました。
hěn很duō多rén人ná拿zhe着xióng māo熊猫wán ǒu玩偶，liú流zhe着lèi泪xiàng向tā men它们gào bié告别。
多くの人がパンダのぬいぐるみを持ち、涙を流しながら別れを告げました。
yī wèi一位jiǔ suì九岁de的nán hái男孩nán guò难过dì地shuō说，tā他cóng xiǎo从小jiù就fēi cháng非常xǐ huān喜欢dà xióng māo大熊猫，xiàn zài现在gǎn jué感觉fēi cháng非常gū dān孤单。
9歳の男の子は悲しそうに、幼い頃からジャイアントパンダが大好きで、今はとても寂しいと話しました。
zài在rì běn日本，dà xióng māo大熊猫bù不zhǐ shì只是dòng wù yuán动物园lǐ里de的míng xīng明星，gèng shì更是dài gěi带给dà jiā大家kuài lè快乐hé和yǒng qì勇气de的jiā rén家人。
日本では、ジャイアントパンダは動物園のスターであるだけでなく、皆に喜びと勇気をもたらす家族のような存在です。
jù据zhuān jiā专家gū jì估计，zhè这duì对shuāng bāo tāi双胞胎dà xióng māo大熊猫měi nián每年néng能dài lái带来chāo guò超过300 yì300亿rì yuán日元de的jīng jì经济shōu yì收益。
専門家によると、この双子のジャイアントパンダは年間3000億円以上の経済効果をもたらしていると推定されています。
shàng yě上野dòng wù yuán动物园biǎo shì表示，50duō nián lái多年来，dà xióng māo大熊猫yì zhí一直shì是dòng wù yuán动物园zuì最zhòng yào重要de的xiàng zhēng象征。
上野動物園は、50年以上にわたり、ジャイアントパンダが動物園の最も重要な象徴であったと述べています。
wèi shén me为什么mù qián目前méi yǒu没有xīn新de的dà xióng māo大熊猫lái来rì běn日本ne呢？
なぜ現在新しいジャイアントパンダが日本に来ていないのでしょうか？
zhè这yǔ与“xióng māo wài jiāo熊猫外交”yǒu guān有关。
これは「パンダ外交」と関係があります。
zhōng guó中国tōng cháng通常huì会bǎ把dà xióng māo大熊猫zū jiè租借gěi给guān xì关系yǒu hǎo友好de的guó jiā国家，zuò wéi作为hé píng和平yǔ与yǒu hǎo友好de的lǐ wù礼物。
中国は通常、友好関係にある国にジャイアントパンダを貸し出し、平和と友好の贈り物としています。
zuì jìn最近，zhōng guó中国yǔ与ào dà lì yà澳大利亚、hán guó韩国děng等guó jiā国家yǒu有xīn新de的dà xióng māo大熊猫hé zuò合作，dàn但yóu yú由于mù qián目前zhōng rì guān xì中日关系bǐ jiào比较fù zá复杂，rì běn日本hái还méi yǒu没有yíng lái迎来xīn新de的dà xióng māo大熊猫。
最近、中国はオーストラリアや韓国などの国と新たなジャイアントパンダの協力をしていますが、現在の日中関係が複雑なため、日本にはまだ新しいジャイアントパンダが来ていません。
suī rán虽然dà xióng māo大熊猫lí kāi离开le了rì běn日本，dàn但tā men它们dài lái带来de的měi hǎo美好huí yì回忆huì会yì zhí一直liú留zài在rén men人们xīn zhōng心中。
ジャイアントパンダは日本を離れましたが、彼らがもたらした素晴らしい思い出は人々の心にずっと残るでしょう。
hěn很duō多rì běn日本mín zhòng民众biǎo shì表示，xī wàng希望zài在bù jiǔ不久de的jiāng lái将来，néng能zài cì再次zài在rì běn日本jiàn dào见到zhè xiē这些kě ài可爱de的“yǒu hǎo友好dà shǐ大使”。
多くの日本の人々は、近い将来、再びこれらのかわいい「友好大使」に日本で会えることを望んでいます。
zhè这cì次gào bié告别，yě也ràng让rén men人们zài cì再次sī kǎo思考dà xióng māo大熊猫zài在liǎng两guó国jiāo liú交流zhōng中de的zhòng yào重要yì yì意义。
今回の別れは、両国の交流におけるジャイアントパンダの重要な意味を改めて考えさせました。
By Easy Mandarin News|AI-assisted