xīn dé lǐ新德里jīn zhuān金砖fēng huì峰会guān zhù关注shén me什么？
ニューデリーBRICS首脳会議は何に注目するのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
dì shí bā cì第十八次jīn zhuān金砖guó jiā国家fēng huì峰会zài在yìn dù印度xīn dé lǐ新德里jǔ xíng举行。
第18回BRICS首脳会議が、インドのニューデリーで開催されます。
jīn zhuān金砖guó jiā国家xiàn zài现在yǒu有shí yí gè十一个chéng yuán成员，bāo kuò包括zhōng guó中国、yìn dù印度、é luó sī俄罗斯、bā xī巴西、nán fēi南非，yě也bāo kuò包括yī lǎng伊朗、shā tè ā lā bó沙特阿拉伯hé和ā lián qiú阿联酋。
BRICSは現在11の加盟国があり、中国、インド、ロシア、ブラジル、南アフリカのほか、イラン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦も含まれます。
yīn wèi因为zhōng dōng中东chōng tū冲突hái还zài在jì xù继续，gè guó各国zěn yàng怎样tán谈zhàn zhēng战争，jiāng将chéng wéi成为huì yì会议de的zhòng yào重要wèn tí问题。
中東の紛争が続いているため、各国が戦争についてどのように話し合うかが、会議の重要な問題になります。
chōng tū冲突yě也ràng让shí yóu石油jià gé价格shàng zhǎng上涨，yǐng xiǎng影响xǔ duō许多guó jiā国家de的shēng huó生活hé和jīng jì经济。
この紛争は石油価格も押し上げ、多くの国の生活と経済に影響を与えています。
lìng另yí gè一个zhòng diǎn重点shì是mào yì贸易yòng用shén me什么huò bì货币。
もう一つの重要な点は、貿易でどの通貨を使うかです。
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯xī wàng希望shǎo少yòng用měi yuán美元，duō yòng多用gè guó各国zì jǐ自己de的huò bì货币；yìn dù印度yě也zhī chí支持běn guó本国huò bì货币jiāo yì交易，dàn但bù不xī wàng希望rén mín bì人民币dài tì代替měi yuán美元。
中国とロシアは米ドルの使用を減らし、各国の自国通貨をより多く使いたいと考えています。インドも自国通貨による取引を支持していますが、人民元が米ドルに取って代わることは望んでいません。
yìn dù印度hé和zhōng guó中国dōu都xiǎng想zài在fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家zhōng中yǒu有gèng更dà大de的yǐng xiǎng lì影响力，yīn cǐ因此liǎng guó两国jì既hé zuò合作，yě也yǒu有jìng zhēng竞争。
インドと中国はどちらも発展途上国の中でより大きな影響力を持ちたいと考えているため、両国は協力する一方で競争もしています。
bù guò不过，zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人zài cì再次fǎng wèn访问yìn dù印度，yě也shuō míng说明liǎng guó两国guān xì关系kě néng可能jì xù继续gǎi shàn改善。
しかし、中国の指導者が再びインドを訪問することは、両国関係が引き続き改善する可能性を示しています。
yìn dù印度hái还yào要zài在měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡，suǒ yǐ所以zhè cì这次huì yì会议shì fǒu是否huì会chū xiàn出现gèng更qiáng强de的fǎn měi反美shēng yīn声音，yě也zhí de值得guān zhù关注。
インドは米国、中国、ロシアの間でバランスを保つ必要もあります。そのため、今回の会議でより強い反米的な声が出るかどうかも注目されます。
· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted