měi guó
美国
chēng zàn
称赞
fēi lǜ bīn
菲律宾
bǎo hù
保护
zì jǐ
自己
de
的
hǎi yáng
海洋
quán lì
权利
アメリカはフィリピンの海洋権利保護を称賛
本站:原文:
měi guó美国tài píng yáng太平洋jiàn duì舰队sī lìng司令zài在mǎ ní lā马尼拉de的yī cì一次huì yì会议shàng上chēng zàn称赞fēi lǜ bīn菲律宾zài在nán南zhōng guó hǎi中国海bǎo hù保护zì jǐ自己de的zhǔ quán主权hé和hǎi yáng海洋quán lì权利。
アメリカ太平洋艦隊の司令官はマニラでの会議で、南シナ海におけるフィリピンの主権と海洋権利の保護を称賛しました。
tā他shuō说，suī rán虽然zhōng guó中国duì对fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有hěn很dà大yā lì压力，dàn但fēi lǜ bīn菲律宾méi yǒu没有tuì ràng退让，ér shì而是yǒng gǎn勇敢dì地bǎo hù保护zì jǐ自己de的hǎi yáng海洋。
彼は、中国がフィリピンに大きな圧力をかけているにもかかわらず、フィリピンは退くことなく勇敢に海洋を守っていると言いました。
qù nián去年，fēi lǜ bīn菲律宾hé和zhōng guó中国de的chuán zhī船只zài在nán南zhōng guó hǎi中国海fā shēng发生le了pèng zhuàng碰撞，yī一míng名fēi lǜ bīn菲律宾shuǐ bīng水兵shòu shāng受伤。
昨年、フィリピンと中国の船が南シナ海で衝突し、フィリピンの水兵が負傷しました。
jí shǐ即使yǒu有wēi xiǎn危险，fēi lǜ bīn菲律宾de的jūn rén军人hái shì还是jì xù继续shǒu守zài在hǎi shàng海上de的qián shào前哨。
危険があっても、フィリピンの兵士たちは海上の前哨基地を守り続けています。
fēi lǜ bīn菲律宾yě也zài在nǔ lì努力ràng让zì jǐ自己de的jūn duì军队hé和hǎi àn jǐng wèi duì海岸警卫队biàn dé变得gèng更qiáng dà强大，hái还hé和měi guó美国děng等guó jiā国家yì qǐ一起jìn xíng进行hǎi shàng海上xún luó巡逻hé和yǎn xí演习。
フィリピンは軍隊と沿岸警備隊を強化し、アメリカなどの国と一緒に海上パトロールや演習を行っています。
měi guó美国hé和fēi lǜ bīn菲律宾shì是hěn很hǎo好de的fáng wù防务huǒ bàn伙伴，yǐ jīng已经hé zuò合作le了hěn很duō nián多年。
アメリカとフィリピンは良い防衛パートナーで、長年協力しています。
zhōng guó中国shuō说nán南zhōng guó hǎi中国海dà bù fèn大部分shì是zì jǐ自己de的，dàn但2016nián年guó jì国际zhòng cái仲裁cái dìng裁定zhōng guó中国de的shuō fǎ说法méi yǒu没有dào lǐ道理。
中国は南シナ海の大部分を自分のものだと主張していますが、2016年の国際仲裁は中国の主張を認めませんでした。
měi guó美国zhī chí支持fēi lǜ bīn菲律宾bǎo hù保护zì jǐ自己de的hǎi yáng海洋quán lì权利。
アメリカはフィリピンが自国の海洋権利を守ることを支持しています。
Source:美太平洋舰队司令赞扬菲律宾顶住中国压力而捍卫主权
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted