zhōng guó中国zài在lǎo wō老挝qǐ yòng启用xīn新de的xùn liàn训练zhōng xīn中心
中国、ラオスに新たな訓練センターを開設
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hé和lǎo wō老挝zài在bān gēn jī chǎng班根机场qǐ yòng启用le了yí gè一个lián hé联合xùn liàn训练zhōng xīn中心。
中国とラオスは、バンケン空港に共同訓練センターを開設しました。
zhè ge这个jī chǎng机场lí离lǎo wō老挝shǒu dū首都wàn xiàng万象yuē约wǔ shí gōng lǐ五十公里。
この空港は、ラオスの首都ビエンチャンから約50キロメートルの場所にあります。
wèi xīng卫星tú piàn图片xiǎn shì显示，jī chǎng机场lǐ里yǒu有bā jià八架zhōng guó zhì zào中国制造de的jiào liàn jī教练机hé和èr shí duō liàng二十多辆jūn chē军车，pǎo dào跑道hái还zài在jiā zhǎng加长。
衛星画像によると、空港には中国製の練習機8機と20台以上の軍用車両があり、滑走路は延長工事中です。
zhè lǐ这里kě yǐ可以xùn liàn训练lǎo wō老挝fēi xíng yuán飞行员，yě也fāng biàn方便zhōng guó中国yùn shū运输rén yuán人员hé和shè bèi设备。
ここではラオス人パイロットを訓練でき、中国が人員や設備を輸送する際にも便利です。
yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为，zhè ge这个jī chǎng机场xiàn zài现在de的shí jì实际jūn shì军事zuò yòng作用bù不dà大，zhèng zhì政治yì yì意义gèng更míng xiǎn明显。
一部の専門家は、この空港は現在、実際の軍事的な役割は小さく、政治的な意味の方が大きいと考えています。
bù guò不过，tā它yǐ hòu以后kě néng可能chéng wéi成为fēi jī飞机zhōng tú中途tíng liú停留、shōu jí收集xìn xī信息hé和guān chá观察lín guó邻国jūn shì军事xùn liàn训练de的dì fāng地方。
しかし将来は、航空機の中継地、情報収集、近隣諸国の軍事訓練の観察を行う場所になる可能性があります。
rú guǒ如果pǎo dào跑道biàn dé变得gèng更zhǎng长，dà xíng大型yùn shū jī运输机hé和qí tā其他jūn jī军机yě也kě néng可能zài在zhè lǐ这里qǐ jiàng起降。
滑走路がさらに長くなれば、大型輸送機やほかの軍用機もここで離着陸できるようになるかもしれません。
hái yǒu还有zhuān jiā专家dān xīn担心，zhōng guó中国zài在lǎo wō老挝hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨de的jūn shì军事huó dòng活动huì会yǐng xiǎng影响dōng nán yà东南亚ān quán安全。
また、中国がラオスやカンボジアで行う軍事活動が東南アジアの安全保障に影響を与えることを懸念する専門家もいます。
zhōng guó中国fāng miàn方面zé则biǎo shì表示，zhè lǐ这里bú shì不是yòng lái用来duì fù对付qí tā其他guó jiā国家de的jūn shì jī dì军事基地，zhǔ yào主要mù dì目的shì是bāng zhù帮助lǎo wō老挝xùn liàn训练fēi xíng yuán飞行员，jiā qiáng加强liǎng guó两国jūn duì军队hé zuò合作，bìng并jìn xíng进行jiù yuán救援、fáng zāi防灾děng等gōng zuò工作。
中国側は、ここは他国に対抗するための軍事基地ではないと述べています。主な目的は、ラオスのパイロット訓練を支援し、両国軍の協力を強化し、救助や防災などの活動を行うことだとしています。
· · ·
Source:解放军在老挝启用新基地，分析：可能成中国在印太的监侦据点
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted