xiāng gǎng
香港
zuì hòu
最后
yí gè
一个
zhī chí
支持
mín zhǔ
民主
de
的
zhèng dǎng
政党
jiě sàn
解散
香港で最後の民主支持政党が解散
本站:原文:
xiāng gǎng shè huì mín zhǔ lián xiàn香港社会民主连线shì是xiāng gǎng香港zuì hòu最后yí gè一个zhī chí支持mín zhǔ民主de的zhèng dǎng政党zhī yī之一。
香港社会民主連線は、香港で最後の民主支持政党の一つです。
zhè gè这个zhèng dǎng政党chéng lì成立le了shí jiǔ nián十九年，zuì jìn最近yīn wèi因为hěn很dà大de的zhèng zhì政治yā lì压力xuān bù宣布jiě sàn解散。
この政党は19年前に設立され、最近、大きな政治的圧力のために解散を発表しました。
shè huì mín zhǔ lián xiàn社会民主连线yì zhí一直zhī chí支持mín zhǔ民主gǎi gé改革，yě也guān xīn关心gōng rén工人hé和ruò shì qún tǐ弱势群体，bǐ rú比如wài lái外来gōng rén工人、nàn mín难民hé和xìng shǎo shù qún tǐ性少数群体。
社会民主連線は常に民主改革を支持し、労働者や弱い立場の人々、例えば外国人労働者、難民、性的少数者のことを気にかけてきました。
yǐ qián以前，tā men他们yǒu有yì yuán议员zài在lì fǎ huì立法会hé和qū yì huì区议会gōng zuò工作，dàn但hòu lái后来xuǎn jǔ选举guī zé规则gǎi biàn改变，tā men他们bù néng不能zài再cān jiā参加。
以前は、彼らは立法会や区議会に議員を持っていましたが、その後、選挙ルールが変わり、参加できなくなりました。
hěn很duō多zhī chí支持mín zhǔ民主de的tuán tǐ团体zài在xīn新de的ān quán fǎ安全法hòu后dōu都jiě sàn解散le了。
多くの民主支持団体は新しい安全法の後に解散しました。
shè huì mín zhǔ lián xiàn社会民主连线de的chéng yuán成员shuō说，tā men他们suī rán虽然hěn很nán guò难过，dàn但xī wàng希望xiāng gǎng香港rén人jì xù继续guān xīn关心ruò shì qún tǐ弱势群体。
社会民主連線のメンバーは、とても悲しいけれども、香港の人々が弱い立場の人々を引き続き気にかけてほしいと話しています。
zhè gè这个zhèng dǎng政党de的jīng shén精神hái还huì会liú留zài在xiāng gǎng香港shè huì社会lǐ里。
この政党の精神は香港社会に残り続けるでしょう。