yòng
用
qíng gǎn
情感
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
shǎo
少
chī
吃
ròu
肉
感情を使って人々に肉を食べる量を減らさせる
本站:原文:
yī一xiàng项yì dà lì意大利yán jiū研究fā xiàn发现，yòng用ràng让rén人gǎn dào感到ě xīn恶心de的tú piàn图片huò或xìn xī信息，kě yǐ可以ràng让rén men人们jué de觉得chī吃ròu肉bù不nà me那么kāi xīn开心，yě也gèng更nán yǐ难以hū shì忽视dòng wù动物shòu kǔ受苦，zhè yàng这样rén men人们gèng更kě néng可能xuǎn zé选择zhí wù植物xìng性shí wù食物。
イタリアの研究で、不快な画像や情報を使うと、人々は肉を食べることに対してあまり楽しく感じず、動物の苦しみを無視しにくくなり、植物性食品を選ぶ可能性が高くなることがわかりました。
yán jiū rén yuán研究人员yòng用sān三zhǒng种xìn xī信息lái来yǐng xiǎng影响rén men人们：yī zhǒng一种shì是zhǎn shì展示gōng chǎng工厂yǎng zhí养殖huán jìng环境hěn很zàng luàn脏乱，lìng另yī zhǒng一种shì是jiǎng讲dòng wù动物shòu kǔ受苦de的bù不gōng píng公平，hái yǒu还有yī zhǒng一种shì是pǔ tōng普通de的xìn xī信息。
研究者は人々に影響を与えるために3種類の情報を使いました：一つは工場畜産の環境が汚く乱雑であることを示すもの、もう一つは動物の不公平な苦しみについて話すもの、そして普通の情報です。
jié guǒ结果fā xiàn发现，kàn dào看到ě xīn恶心tú piàn图片de的rén人chī吃ròu肉de的kuài lè快乐jiǎn shǎo减少le了，gèng更yuàn yì愿意cháng shì尝试zhí wù xìng植物性shí wù食物。
結果は、不快な画像を見た人は肉を食べる喜びが減り、植物性食品を試す意欲が高まったことを示しました。
duì yú对于rèn wéi认为rén人bǐ比dòng wù动物gèng更zhòng yào重要de的rén人lái来shuō说，kàn dào看到dòng wù动物shòu kǔ受苦de的xìn xī信息hòu后，tā men他们gèng更nán难yòng用dào dé道德lǐ yóu理由wèi为chī吃ròu肉zhǎo jiè kǒu找借口，yě也gèng更kě néng可能xuǎn zé选择bù不chī吃ròu肉。
人間が動物より重要だと考える人にとって、動物の苦しみの情報を見た後は、肉を食べることを道徳的に正当化する理由を見つけにくくなり、肉を食べない選択をする可能性が高まりました。
yán jiū研究hái还fā xiàn发现，dān单kào靠jiàn kāng健康huò或huán jìng环境lǐ yóu理由hěn很nán难ràng让rén人gǎi biàn改变yǐn shí饮食xí guàn习惯，dàn但yòng用qíng gǎn情感hé和dào dé道德de的fāng fǎ方法kě néng可能gèng更yǒu xiào有效。
研究はまた、健康や環境の理由だけでは食習慣を変えるのは難しいが、感情や道徳的な方法の方が効果的かもしれないと示しました。
zhè yàng这样de的fāng fǎ方法kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们màn màn慢慢gǎi biàn改变，jiǎn shǎo减少chī吃ròu肉，duì对huán jìng环境hé和dòng wù动物gèng更hǎo好。
このような方法は、人々が徐々に変わり、肉の消費を減らし、環境や動物にとって良いことを助けることができます。