měi guó
美国
yì yuán
议员
tǎo lùn
讨论
zhōng guó
中国
lì yòng
利用
měi guó
美国
fǎ yuàn
法院
de
的
wèn tí
问题
米国議員、中国の米国裁判所利用問題を議論
本站:原文:
měi guó guó huì美国国会zuì jìn最近kāi huì开会tǎo lùn讨论zhōng guó中国rú hé如何lì yòng利用měi guó美国de的fǎ lǜ法律xì tǒng系统lái来huò dé获得lì yì利益。
米国議会は最近、中国がどのように米国の法制度を利用して利益を得ているかについて会議を開きました。
yì yuán议员men们shuō说，zhōng guó中国yǒu shí有时huì会yòng用měi guó美国de的fǎ yuàn法院lái来bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng sī公司，huò zhě或者duì对měi guó美国de的gōng sī公司bù lì不利。
議員たちは、中国が時々米国の裁判所を利用して中国企業を助けたり、米国企業に不利に働いたりすると述べました。
yǒu xiē有些zhōng guó中国gōng sī公司tōng guò通过dǎ guān sī打官司lái来bì miǎn避免měi guó美国de的mào yì贸易xiàn zhì限制hé和zhì cái制裁，bǐ rú比如dà jiāng大疆wú rén jī无人机、xiǎo mǐ小米děng等gōng sī公司。
大疆（DJI）ドローンや小米（Xiaomi）などの中国企業は、訴訟を通じて米国の貿易制限や制裁を回避しています。
zhuān jiā专家shuō说，zhōng guó中国yǒu shí有时huì会yòng用měi guó美国de的fǎ lǜ法律lái来dǎ jī打击pī píng批评zhōng guó中国de的rén人，huò zhě或者huò qǔ获取měi guó美国de的jì shù技术。
専門家は、中国が時に米国の法律を使って中国批判者を攻撃したり、米国の技術を取得したりすると言います。
hái yǒu还有zhōng guó中国gōng sī公司tōng guò通过zài在měi guó美国chéng lì成立xīn新gōng sī公司，lái来bì kāi避开guān shuì关税hé和qí tā其他mào yì贸易guī zé规则。
また、中国企業が米国に新会社を設立し、関税やその他の貿易ルールを回避することもあります。
suī rán虽然yǒu有zhè xiē这些wèn tí问题，měi guó美国yì yuán议员yě也shuō说，hé fǎ合法de的zhōng guó中国gōng sī公司hé和gè个rén人zài在měi guó美国de的quán lì权利huì会shòu dào受到bǎo hù保护。
これらの問題があるにもかかわらず、米国議員は合法的な中国企業や個人の米国内での権利は保護されるとも述べました。
měi guó美国xī wàng希望suǒ yǒu所有gōng sī公司dōu都néng能gōng píng公平dì地shǐ yòng使用měi guó美国de的fǎ lǜ法律xì tǒng系统。
米国はすべての企業が公平に米国の法制度を利用できることを望んでいます。
Source:美两党议员：中国滥用美国法院谋取利益
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted