tè lǎng pǔ
特朗普
wēi xié
威胁
duì
对
ōu méng
欧盟
jiǔ lèi
酒类
jiā zhēng
加征
gāo
高
guān shuì
关税
トランプ氏、EUの酒類に高関税を課すと脅迫
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普duì对ōu méng欧盟shuō说，rú guǒ如果ōu méng欧盟duì对měi guó美国wēi shì jì威士忌jiā加shuì税，měi guó美国yě也huì会duì对ōu zhōu欧洲de的jiǔ酒lèi类jiā zhēng加征200%de的gāo高guān shuì关税。
アメリカ大統領トランプ氏はEUに対し、もしEUがアメリカのウイスキーに税金をかければ、アメリカもヨーロッパの酒類に200％の高関税を課すと伝えました。
shì qíng事情de的qǐ yīn起因shì是měi guó美国xiān先duì对hěn很duō多guó jiā国家de的gāng tiě钢铁hé和lǚ铝chǎn pǐn产品jiā加le了25%de的guān shuì关税，ōu méng欧盟wèi le为了fǎn jī反击，jué dìng决定cóng从4yuè月1rì日kāi shǐ开始，duì对měi guó美国wēi shì jì威士忌jiā zhēng加征50%de的guān shuì关税。
問題の原因は、アメリカが最初に多くの国の鉄鋼とアルミ製品に25％の関税をかけたことです。EUは報復として、4月1日からアメリカのウイスキーに50％の関税をかけることを決めました。
tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示，rú guǒ如果ōu méng欧盟zhēn de真的jiā加shuì税，měi guó美国huì会ràng让mào yì zhàn贸易战shēng jí升级，duì对fǎ guó法国hé和qí tā其他ōu méng欧盟guó jiā国家de的pú táo jiǔ葡萄酒、xiāng bīn香槟děng等jiǔ lèi酒类chǎn pǐn产品jiā zhēng加征gèng更gāo高de的guān shuì关税。
トランプ氏はソーシャルメディアで、もしEUが本当に税金を上げれば、アメリカは貿易戦争をエスカレートさせ、フランスや他のEU諸国のワイン、シャンパンなどの酒類にさらに高い関税をかけると表明しました。
ōu méng欧盟yě也shuō说，tā men他们de的fǎn zhì反制cuò shī措施bù jǐn不仅bāo kuò包括gāng tiě钢铁hé和lǚ铝，hái还bāo kuò包括fǎng zhī pǐn纺织品、jiā diàn家电hé和nóng chǎn pǐn农产品。
EUも、彼らの対抗措置は鉄鋼やアルミだけでなく、繊維製品、家電、農産物も含むと述べました。
bù guò不过，ōu méng欧盟biǎo shì表示xī wàng希望tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题，bù不xī wàng希望gāo高guān shuì关税。
しかし、EUは交渉で問題を解決したいと考えており、高い関税は望んでいません。
měi guó美国de的wēi shì jì威士忌shēng chǎn生产shāng商yě也xī wàng希望tè lǎng pǔ特朗普néng能hé和ōu méng欧盟dá chéng xié yì达成协议，huí dào回到méi yǒu没有guān shuì关税de的zhuàng tài状态，zhè yàng这样duì对dà jiā大家dōu都gèng更hǎo好。
アメリカのウイスキー生産者も、トランプ氏がEUと合意し、関税のない状態に戻ることを望んでおり、それが皆にとって良いと考えています。
Source:特朗普不满欧盟反制，威胁要对其酒类加征200%关税
By 松仁 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted