è guā duō ěr厄瓜多尔yán jiū研究dài lái带来xī wàng希望：yǔ lín雨林huī fù恢复sù dù速度kě néng可能bǐ比xiǎng xiàng想象zhōng中gèng更kuài快
エクアドルの研究が希望をもたらす：熱帯雨林の回復は思ったより速いかもしれない
本站:原文:
è guā duō ěr厄瓜多尔de的yī xiàng一项yán jiū研究dài lái带来le了hǎo好xiāo xī消息：rú guǒ如果fù jìn附近yǒu有wán zhěng完整de的yuán shǐ原始sēn lín森林，yǔ lín雨林de的huī fù恢复sù dù速度kě néng可能bǐ比dà jiā大家xiǎng想de的gèng更kuài快。
エクアドルのある研究は朗報をもたらしました。近くに手つかずの原生林があれば、熱帯雨林の回復は人々が考えていたより速いかもしれません。
yán jiū rén yuán研究人员guān chá观察le了dāng dì当地yī piàn一片céng jīng曾经yòng lái用来fàng放niú牛hé和zhǒng种kě kě可可de的tǔ dì土地，fā xiàn发现zhè xiē这些dì fāng地方zài在tíng zhǐ停止nóng yè农业huó dòng活动hòu后，30 nián nèi30年内shēng wù duō yàng xìng生物多样性kě yǐ可以huī fù恢复dào到yuán lái原来de的jiǔ chéng九成yǐ shàng以上，hěn很duō多yuán shǐ原始sēn lín森林lǐ里de的dòng wù动物hé和zhí wù植物yě也huì会màn màn慢慢huí lái回来。
研究者たちは、かつて牛の放牧やカカオ栽培に使われていた土地を調べました。その結果、農業活動が止まってから30年以内に、生物多様性は元の90％以上まで回復し、原生林にいた多くの動植物も少しずつ戻ってくることが分かりました。
niǎo鸟、biān fú蝙蝠、hóu zi猴子hé和mì fēng蜜蜂hěn很zhòng yào重要，yīn wèi因为tā men它们néng能chuán bō传播zhǒng zi种子、bāng zhù帮助zhí wù植物kāi huā jié guǒ开花结果，yě也néng能bāng zhù帮助tǔ dì土地huī fù恢复。
鳥、コウモリ、サル、ミツバチは重要です。なぜなら、種を運び、植物の開花や結実を助け、土地の回復にも役立つからです。
bù guò不过，bú shì不是suǒ yǒu所有shēng wù生物dōu都huī fù恢复dé得yī yàng一样kuài快，hěn很duō多shù mù树木zhǎng长dé得màn慢，xì jūn qún luò细菌群落de的huī fù恢复yě也bǐ jiào比较shǎo少。
ただし、すべての生き物が同じ速さで回復するわけではありません。多くの木は成長が遅く、細菌群集の回復もあまり進みません。
yán jiū研究hái还fā xiàn发现，yuán lái原来de的tǔ dì土地yòng tú用途yě也huì会yǐng xiǎng影响huī fù恢复sù dù速度，kě kě可可zhòng zhí种植dì地tōng cháng通常bǐ比mù chǎng牧场huī fù恢复dé得gèng更kuài快。
この研究では、以前の土地利用も回復の速さに影響することが分かりました。カカオ農園は、牧草地よりも通常、回復が速いです。
zhè这xiàng项yán jiū研究shuō míng说明，zì rán自然huī fù恢复hěn很yǒu yòng有用，dàn但bǎo hù保护yuán shǐ原始sēn lín森林hái shì还是zuì最zhòng yào重要de的，yīn wèi因为tā men它们néng能bāng zhù帮助shòu sǔn受损tǔ dì土地chóng xīn重新biàn chéng变成yǔ lín雨林。
この研究は、自然回復がとても有効である一方で、原生林を守ることが最も重要だと示しています。原生林は、傷んだ土地を再び熱帯雨林に戻す助けになるからです。