gāo kǎo高考jié shù结束hòu后，xiǎo xīn小心wǎng luò网络piàn jú骗局
大学入試が終わった後は、ネット詐欺に注意
本站:原文:
zhōng guó中国de的gāo kǎo高考yǐ jīng已经jié shù结束le了。
中国の大学入試はすでに終わりました。
xiàn zài现在，hěn duō很多kǎo shēng考生zhèng zài正在xiǎng shòu享受jià qī假期，děng dài等待zhe着chá查fēn shù分数hé和tián bào填报zhì yuàn志愿。
今、多くの受験生は休暇を楽しみながら、成績の確認や志望校の登録を待っています。
bù guò不过，zhè这duàn段shí jiān时间yě也shì是wǎng luò网络piàn zi骗子zuì最huó yuè活跃de的shí hòu时候。
しかし、この時期はネット詐欺師が最も活発になる時期でもあります。
wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家，jǐng fāng警方zuì jìn最近fā bù发布le了tí xǐng提醒，gào sù告诉kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心jǐ几zhǒng种cháng jiàn常见de的piàn jú骗局。
みんなを守るために、警察は最近注意喚起を出し、受験生と保護者にいくつかのよくある詐欺に気をつけるよう呼びかけました。
bǐ rú比如，yǒu有de的piàn zi骗子huì会fā lái发来duǎn xìn短信，shuō说diǎn kāi点开lǐ miàn里面de的liàn jiē链接jiù就néng能“tí qián提前chá查chéng jì成绩”。
たとえば、リンクを開けば「成績を先に確認できる」と書いたSMSを送ってくる詐欺師もいます。
qí shí其实，nà那shì是jiǎ de假的。
でも、それは偽物です。
rú guǒ如果dà jiā大家tián填le了shēn fèn zhèng身份证hé和yín háng kǎ银行卡de的xìn xī信息，qián钱kě néng可能jiù就huì会bèi被tōu zǒu偷走。
もし身分証番号や銀行カードの情報を入力してしまうと、お金が盗まれるおそれがあります。
hái yǒu还有de的piàn zi骗子huì会piàn骗jiā zhǎng家长，shuō说zhǐ yào只要huā花diǎn点qián钱，jiù suàn就算chéng jì成绩bù hǎo不好yě也néng能shàng上hǎo好dà xué大学。
また、少しお金を払えば、成績がよくなくてもいい大学に入れると保護者をだます詐欺師もいます。
dāng当jiā zhǎng家长bǎ把qián钱zhuǎn转guò qù过去yǐ hòu以后，piàn zi骗子jiù就huì会mǎ shàng马上xiāo shī消失。
保護者がお金を振り込んだあと、詐欺師はすぐに姿を消します。
lìng wài另外，yǒu xiē有些xué shēng学生xiǎng想zài在jià qī假期zuò做jiān zhí兼职zhuàn赚diǎn点qián钱，piàn zi骗子jiù就huì会fā发yī xiē一些“qīng sōng zhuàn qián轻松赚钱”de的jiǎ假guǎng gào广告，zuì hòu最后fǎn ér反而bǎ把xué shēng学生de的líng huā qián零花钱piàn zǒu骗走。
さらに、休みの間にアルバイトをして少しお金を稼ぎたい学生をねらって、「簡単に稼げる」という偽広告を送り、最後には学生のお小遣いをだまし取ることもあります。
nà me那么，dà jiā大家yīng gāi应该zěn me怎么bǎo hù保护zì jǐ自己ne呢？
では、どうすれば自分を守れるのでしょうか。
jǐng chá警察gěi给le了jǐ gè几个jiǎn dān简单de的jiàn yì建议。
警察はいくつか簡単な対策を教えてくれました。
shǒu xiān首先，shōu dào收到rèn hé任何chá fēn shù查分数huò zhě或者jiāo xué fèi交学费de的xìn xī信息，yí dìng一定yào要lěng jìng冷静，bú yào不要jí zhe急着diǎn kāi点开bù不rèn shí认识de的wǎng zhǐ网址。
まず、成績確認や学費の支払いに関する連絡を受けたら、落ち着いて、知らないURLを急いで開かないことです。
qí cì其次，dà jiā大家yào要jì zhù记住，zhèng guī正规de的dà xué大学jué duì绝对bú huì不会ràng让rén人bǎ把qián钱zhuǎn转dào到“gè rén个人”de的yín háng kǎ银行卡huò zhě或者wēi xìn微信shàng上。
次に、正規の大学が「個人」の銀行口座やWeChatにお金を振り込ませることは絶対にないと覚えておきましょう。
zuì hòu最后，rú guǒ如果yù dào遇到bù不què dìng确定de的shì qíng事情，zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法shì是zhí jiē直接gěi给gāo zhōng高中de的bān zhǔ rèn班主任dǎ diàn huà打电话，huò zhě或者qù去jiào yù jú教育局de的guān fāng官方wǎng zhàn网站chá查qīng chǔ清楚。
最後に、よく分からないことがあれば、高校の担任の先生に直接電話するか、教育局の公式サイトで確認するのが一番です。
gāo kǎo高考suī rán虽然jié shù结束le了，dàn但bǎo hù保护gè rén xìn xī个人信息yě也hěn很zhòng yào重要。
大学入試は終わりましたが、個人情報を守ることもとても大切です。
xī wàng希望suǒ yǒu所有de的kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长dōu都néng能tí gāo提高jǐng tì警惕，yuǎn lí远离piàn jú骗局，kāi kāi xīn xīn开开心心dì地zhǔn bèi准备yíng jiē迎接měi hǎo美好de的dà xué大学shēng huó生活。
すべての受験生と保護者が警戒心を高め、詐欺を避け、楽しく素晴らしい大学生活の準備ができることを願っています。
By Easy Mandarin News|AI-assisted