měi guó美国nǚ zǐ女子bèi kòng被控mì mì秘密jiān shì监视tái wān台湾zǒng tǒng总统jiā rén家人
台湾総統の家族を秘密裏に監視したとして米国人女性を起訴
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国sī fǎ bù司法部qǐ sù起诉yī míng一名zhù住zài在jiā zhōu加州de的34 suì34岁nǚ zǐ女子。
米国司法省は、カリフォルニア州に住む34歳の女性を起訴しました。
jiǎn fāng检方shuō说，tā她méi yǒu没有àn按fǎ lǜ法律dēng jì登记，què却jiē shòu接受zhōng guó中国zhèng fǔ政府guān yuán官员de的ān pái安排，zài在měi guó美国mì mì秘密jiān shì监视tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德de的ér zi儿子。
検察によると、彼女は法律で義務づけられている登録を行わないまま、中国政府当局者の指示を受け、米国内で台湾の頼清徳総統の息子を秘密裏に監視しました。
qǐ sù shū起诉书chēng称，tā她xiān先dào到zhōng guó中国yǔ与guān yuán官员jiàn miàn见面，hòu lái后来hé和lìng另yī rén一人qián wǎng前往xī yǎ tú西雅图dì qū地区，zài在mù biāo目标zhù suǒ住所fù jìn附近lù xiàng录像，hái还bǎ把kàn dào看到de的rén人hé和qì chē汽车hào mǎ号码gào sù告诉zhōng guó中国guān yuán官员。
起訴状によると、彼女はまず中国へ行って当局者と会い、その後、別の人物とともにシアトル地域へ向かいました。そして、監視対象者の自宅付近で動画を撮影し、見かけた人物や車のナンバープレートを中国当局者に伝えました。
tā她yǐ已bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕，rú guǒ如果bèi被pàn判yǒu zuì有罪，zuì gāo最高kě néng可能rù yù入狱shí nián十年。
彼女はすでに警察に逮捕されており、有罪となれば最長10年の懲役刑を受ける可能性があります。
bù guò不过，zài在fǎ yuàn法院zuò chū作出pàn jué判决qián前，fǎ lǜ法律shàng上réng仍yīng应kàn zuò看作wú zuì无罪。
ただし、裁判所が判決を下すまでは、法律上は無罪とみなされなければなりません。
cǐ此àn案ràng让rén men人们gèng jiā更加zhù yì注意wài guó外国zhèng fǔ政府zài在měi guó美国jiān shì监视tā rén他人de的wèn tí问题。
この事件により、外国政府が米国内で人を監視する問題への関心がさらに高まっています。
duō míng多名měi guó美国yì yuán议员yāo qiú要求yī fǎ依法yán lì严厉chǔ lǐ处理，bìng并biǎo shì表示měi guó美国yīng应bǎo hù保护jū mín居民ān quán安全。
複数の米国議員は、法律に基づいて厳しく対処するよう求め、米国は住民の安全を守るべきだと述べました。
zhōng guó中国fāng miàn方面zàn shí暂时méi yǒu没有duì对cǐ此àn案zuò chū作出xiáng xì详细huí yìng回应。
中国側は現在のところ、この事件について詳しい回答をしていません。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted