tè lǎng pǔ特朗普zài在bái gōng白宫huì jiàn会见rì běn日本shǒu xiàng首相，tán谈mào yì贸易、ān quán安全hé和néng yuán能源
トランプ大統領、ホワイトハウスで日本の首相と貿易・安全保障・エネルギーについて会談
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xīng qī sì星期四zài在bái gōng白宫huì jiàn会见rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗，tǎo lùn讨论mào yì贸易、néng yuán能源hé和ān quán安全děng等wèn tí问题。
アメリカのトランプ大統領は木曜日、ホワイトハウスで日本の高市早苗首相と会い、貿易、エネルギー、安全保障などの問題について話し合いました。
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，rì běn日本shì是měi guó美国shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的zhòng yào重要mǎi jiā买家，shuāng fāng双方yě也huì tán会谈dào到měi guó美国xiàng向rì běn日本chū shòu出售jūn shì军事zhuāng bèi装备。
トランプ氏は、日本はアメリカの石油と天然ガスの重要な買い手であり、両国はアメリカから日本への軍事装備の販売についても話し合ったと述べました。
gāo shì zǎo miáo高市早苗biǎo shì表示，tā她xī wàng希望jiā qiáng加强liǎng guó两国zài在jīng jì ān quán经济安全fāng miàn方面de的hé zuò合作，nèi róng内容bāo kuò包括néng yuán能源hé和xī tǔ稀土kuàng chǎn矿产。
高市早苗首相は、エネルギーや希土類鉱物を含む経済安全保障の分野で両国の協力を強化したいと表明しました。
tā她hái还dài lái带来yī xiàng一项tí àn提案，xī wàng希望bāng zhù帮助quán qiú全球néng yuán能源shì chǎng市场gèng更wěn dìng稳定。
彼女はまた、世界のエネルギー市場の安定化を支援する提案を持参しました。
zuì jìn最近yīn wèi因为yī lǎng伊朗hé和zhōng dōng中东jú shì局势jǐn zhāng紧张，néng yuán能源shì chǎng市场bō dòng波动hěn很dà大。
最近、イランや中東の緊張により、エネルギー市場は非常に不安定になっています。
gāo shì zǎo miáo高市早苗pī píng批评yī lǎng伊朗yǐng xiǎng影响huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡de的shí yóu石油yùn shū运输。
高市早苗首相は、イランがホルムズ海峡の石油輸送に影響を与えていることを批判しました。
tè lǎng pǔ特朗普rèn wéi认为，rì běn日本cān jiā参加bǎo hù保护zhè这tiáo条hǎi shàng海上tōng dào通道ān quán安全de的xíng dòng行动shì是hé shì合适de的，yīn wèi因为rì běn日本jìn kǒu进口de的hěn很duō多shí yóu石油dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。
トランプ氏は、日本がこの海上ルートの安全を守る行動に参加することは適切だと考えています。なぜなら、日本が輸入する多くの石油がここを通るからです。
liǎng两guó国yě也xī wàng希望jì xù继续jiā qiáng加强hé zuò合作guān xì关系。
両国は協力関係をさらに強化したいと望んでいます。
Source:特朗普总统在白宫会晤日本首相，讨论贸易、安全与能源等议题
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted