180 duō míng180多名zhōng guó中国zhōng wén中文jiào shī教师lí kāi离开fēi lǜ bīn菲律宾
180人以上の中国人中国語教師がフィリピンを離れる
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日，180 duō180多míng名zài在fēi lǜ bīn菲律宾jiào教zhōng wén中文de的zhōng guó中国lǎo shī老师，yīn wèi因为dān xīn担心zì shēn自身ān quán安全，jué dìng决定lí kāi离开fēi lǜ bīn菲律宾huí guó回国。
最近、フィリピンで中国語を教えている180人以上の中国人教師が、自身の安全を心配し、フィリピンを離れて中国に帰国することを決めました。
zhè这jiàn件shì qíng事情yǐn qǐ引起le了liǎng guó两国shè huì社会de的guān zhù关注。
この出来事は、両国の社会の注目を集めました。
jù据liǎo jiě了解，fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有yì bǎi duō一百多suǒ所huá wén华文xué xiào学校，hěn duō很多dāng dì当地xué shēng学生dōu都xiǎng想xué xí学习zhōng wén中文。
フィリピンには100校以上の中国語学校があり、多くの現地の学生が中国語を学びたいと考えているとされています。
lái zì来自zhōng guó中国de的jiào shī教师，shì是dāng dì当地xué xiào学校fēi cháng非常zhòng yào重要de的jiào xué教学bāng shǒu帮手。
中国から来た教師は、現地の学校にとって非常に重要な教育の担い手です。
rán ér然而，zuì jìn最近yī duàn shí jiān一段时间，fēi lǜ bīn菲律宾chū xiàn出现le了yī xiē一些fǎn duì反对de的shēng yīn声音。
しかし、最近、フィリピンでは反対する声がいくつか出ています。
yǒu rén有人bǎ把zhèng cháng正常de的zhōng wén中文jiào yù教育shuō chéng说成shì是zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响，jìn xíng进行le了méi yǒu没有gēn jù根据de的zhǐ zé指责。
一部の人は、通常の中国語教育を政治的な影響だと言い、根拠のない非難をしました。
zhè这ràng让zài在dāng dì当地jiāo shū教书de的zhōng guó中国jiào shī教师hé和tā men他们de的jiā rén家人gǎn dào感到dān yōu担忧。
このことにより、現地で教えている中国人教師とその家族は不安を感じています。
wèi le为了ān quán安全kǎo lǜ考虑，yǒu guān有关tuán tǐ团体ān pái安排zhè xiē这些lǎo shī老师huí guó回国。
安全を考慮して、関係団体はこれらの教師の帰国を手配しました。
duì对cǐ此，zhōng guó中国zhù驻fēi lǜ bīn菲律宾dà shǐ大使biǎo shì表示，zhè zhǒng这种qíng kuàng情况ràng让rén人gǎn dào感到fēi cháng非常yí hàn遗憾。
これについて、中国の駐フィリピン大使は、この状況は非常に残念だと述べました。
tā他zài在yī suǒ一所dà xué大学cān jiā参加huó dòng活动shí时zhǐ chū指出，wén huà文化hé和jiào yù教育jiāo liú交流shì是liǎng guó两国guān xì关系de的zhòng yào重要jī chǔ基础。
大学でのイベントに参加した際、彼は文化・教育交流は両国関係の重要な基盤だと指摘しました。
zhōng wén中文jiào xué教学zhǐ shì只是wèi le为了bāng zhù帮助xué shēng学生xué xí学习yǔ yán语言、liǎo jiě了解wén huà文化，bù不yīng gāi应该shòu dào受到bù hé lǐ不合理de的zhǐ zé指责。
中国語教育は、学生が言語を学び、文化を理解するのを助けるためのものであり、不合理な非難を受けるべきではありません。
tā他xī wàng希望liǎng guó两国de的xué xiào学校hé和wén huà文化tuán tǐ团体bǎo chí保持xìn xīn信心，jì xù继续tuī dòng推动jiào yù教育hé zuò合作，ràng让liǎng guó两国rén mín人民gèng hǎo更好dì地hù xiāng互相liǎo jiě了解。
彼は、両国の学校や文化団体が自信を持ち続け、教育協力を引き続き進め、両国の人々がよりよく互いを理解できるようにしてほしいと述べました。
wén huà文化hé和yǔ yán语言jiāo liú交流shì是rén men人们gōu tōng沟通de的qiáo liáng桥梁。
文化と言語の交流は、人々のコミュニケーションをつなぐ橋です。
xǔ duō许多rén人xī wàng希望，wèi lái未来de的huán jìng环境néng gòu能够gèng jiā更加ān quán安全、yǒu hǎo友好，ràng让zhèng cháng正常de的yǔ yán语言jiào yù教育bù zài不再shòu dào受到gān rǎo干扰。
多くの人は、将来の環境がより安全で友好的になり、通常の言語教育がもはや妨げられないことを願っています。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted