guān yú关于yī lǎng伊朗zhàn zhēng战争de的cuò wù错误wèn tí问题
イラン戦争に関する誤った問い
本站:原文:
hěn很duō多rén人tán dào谈到duì对yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争shí时，zǒng总zài在wèn问：měi guó美国huì bú huì会不会zài在zhōng dōng中东diū miàn zi丢面子？
多くの人はイランとの戦争について話すとき、いつもこう尋ねます：アメリカは中東で面子を失うのか？
dàn但gèng更zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是：yǐ sè liè以色列néng能cóng从zhè这chǎng场zhàn zhēng战争dé dào得到shén me什么。
しかし、より重要な問いはこうです：イスラエルはこの戦争から何を得られるのか？
yǐ sè liè以色列zǒng lǐ总理nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡shuō说，tā他wèi为zhè这chǎng场zhàn zhēng战争zhǔn bèi准备le了hěn很duō nián多年。
イスラエルのネタニヤフ首相は、この戦争の準備を何年もしてきたと言いました。
yī lǎng伊朗yì zhí一直zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的quán lì权利，yě也pī píng批评jiā shā加沙de的bēi jù悲剧，bìng并zhī chí支持lí bā nèn黎巴嫩de的zhēn zhǔ dǎng真主党hé和bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的hā mǎ sī哈马斯。
イランは常にパレスチナ人の権利を支持し、ガザの悲劇を批判し、レバノンのヒズボラやパレスチナのハマスを支援しています。
xiāng fǎn相反，yī xiē一些zhōng dōng中东guó jiā国家zuǐ嘴shàng上fǎn duì反对zhàn lǐng占领，xíng dòng行动shàng上què却hé和yǐ sè liè以色列hé zuò合作。
逆に、一部の中東諸国は口では占領に反対しながら、実際にはイスラエルと協力しています。
yǐ sè liè以色列cháng常shuō说yī lǎng伊朗kuài快yǒu有hé wǔ qì核武器，dàn但hěn很duō多qíng bào情报rén yuán人员rèn wéi认为yī lǎng伊朗bìng并méi yǒu没有zhè yàng这样zuò做。
イスラエルはよくイランが核兵器を持ちそうだと言いますが、多くの情報関係者はイランがそうしていないと考えています。
yǐ sè liè以色列yě也shuō说guān xīn关心yī lǎng伊朗rén人de的rén quán人权，kě可tā它gèng更xiǎng想ràng让yī lǎng伊朗biàn变ruò弱、fēn liè分裂，shī qù失去bǎo hù保护bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的lì liàng力量。
イスラエルはイラン人の人権を気にかけているとも言いますが、実際にはイランを弱体化させ、分裂させ、パレスチナ人を守る力を失わせたいのです。
měi guó美国guān yuán官员yě也chéng rèn承认，měi guó美国de的xíng dòng行动hé和yǐ sè liè以色列de的jì huà计划yǒu guān有关。
アメリカの関係者も、アメリカの行動がイスラエルの計画に関係していることを認めています。
yǒu rén有人dān xīn担心zhàn zhēng战争huì会ràng让yī lǎng伊朗shòu受zhòng chuāng重创，shèn zhì甚至yǐn fā引发gèng更dà大de的zāi nàn灾难。
戦争がイランに大きな打撃を与え、さらなる大災害を引き起こすことを心配する人もいます。
lǐ jiě理解zhè这chǎng场zhàn zhēng战争，lí bù kāi离不开“bā lè sī tǎn wèn tí巴勒斯坦问题”。
この戦争を理解するには「パレスチナ問題」を抜きにできません。