wèi shén me
为什么
hěn
很
duō
多
měi guó
美国
rén
人
bù
不
xìn rèn
信任
jīng yīng
精英
なぜ多くのアメリカ人はエリートを信頼しないのか
本站:原文:
zài在guò qù过去de的èr sān shí nián二三十年lǐ里，yuè lái yuè越来越duō多de的měi guó美国rén人bù不xìn rèn信任shè huì社会shàng上de的jīng yīng精英。
過去20〜30年で、ますます多くのアメリカ人が社会のエリートを信頼しなくなっています。
zhè xiē这些jīng yīng精英bāo kuò包括zhèng fǔ政府、jūn duì军队、yú lè娱乐、jiào yù教育hé和kē xué科学děng等lǐng yù领域de的rén人。
これらのエリートには、政府、軍隊、エンターテインメント、教育、科学などの分野の人々が含まれます。
rén men人们fā xiàn发现，shǎo shù少数yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人zhǎng wò掌握le了hěn很duō多zhòng yào重要de的jué dìng决定quán权，bǐ rú比如xuǎn jǔ选举、xīn wén新闻、yào pǐn药品děng等。
人々は、少数の裕福で権力のある人々が選挙、ニュース、医薬品などの重要な決定権を多く握っていることに気づきました。
zhè xiē这些jīng yīng精英cháng cháng常常zhǐ只guān xīn关心zì jǐ自己de的lì yì利益，hěn很shǎo少kǎo lǜ考虑pǔ tōng rén普通人de的xū yào需要。
これらのエリートはしばしば自分の利益だけを考え、普通の人々のニーズをほとんど考慮しません。
wén zhāng文章zhōng中tí dào提到yí gè一个yǒu míng有名de的jīng yīng精英rén wù人物——lā lǐ · sà mò sī拉里·萨默斯。
記事では有名なエリート人物、ラリー・サマーズが紹介されています。
tā他céng曾zài在shì jiè yín háng世界银行、měi guó cái zhèng bù美国财政部hé和hā fú dà xué哈佛大学gōng zuò工作。
彼は世界銀行、アメリカ財務省、ハーバード大学で働いていました。
sà mò sī萨默斯zuò做guò过yī xiē一些yǒu有zhēng yì争议de的jué dìng决定，bǐ rú比如zhī chí支持qǔ xiāo取消yín háng银行de的ān quán安全guī dìng规定，dǎo zhì导致jīn róng wēi jī金融危机，hái还céng曾shuō说guò过nǚ xìng女性bù不shì hé适合zuò做kē xué jiā科学家。
サマーズは銀行の安全規制の撤廃を支持し、金融危機を引き起こしたり、女性は科学者に向いていないと言ったりするなど、いくつかの物議を醸す決定をしました。
tā他hái还hé和yī xiē一些yǒu有wèn tí问题de的rén人yǒu有lián xì联系。
彼はまた問題のある人々と関係がありました。
suī rán虽然tā他zuò做le了hěn很duō多ràng让rén人bù不mǎn yì满意de的shì qíng事情，dàn但tā他zài在jīng yīng精英quān圈lǐ里yì zhí一直hěn很shòu huān yíng受欢迎。
彼は多くの不満なことをしましたが、エリートの間では常に人気がありました。
zhè这ràng让hěn很duō多měi guó美国rén人jué de觉得，jīng yīng精英men们zhǐ只bǎo hù保护zì jǐ自己，bù不guān xīn关心dà zhòng大众，suǒ yǐ所以dà jiā大家yuè lái yuè越来越bù不xìn rèn信任tā men他们。
これにより多くのアメリカ人は、エリートは自分たちだけを守り、大衆のことを気にかけていないと感じ、ますます信頼しなくなっています。