kě néng可能gǎi biàn改变zhè ge这个shì jì世纪de的yǎn jiǎng演讲：xí jìn píng习近平、rén gōng zhì néng人工智能yǔ与xīn新quán qiú全球zhì lǐ治理xiàng mù项目de的dàn shēng诞生
この世紀を変えるかもしれない演説：習近平、人工知能、そして新たなグローバル・ガバナンス構想の誕生
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
2026 nián2026年7 yuè7月17 rì17日，xí jìn píng习近平zài在shàng hǎi上海shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàng上fā biǎo yǎn jiǎng发表演讲。
2026年7月17日、習近平は上海で開催された世界人工知能大会で演説した。
tā他shuō说，rén gōng zhì néng人工智能huì会gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiào yù教育、yī liáo医疗hé和rì cháng日常shēng huó生活，suǒ yǐ所以bù néng不能zhǐ只yóu由shǎo shù少数guó jiā国家huò或dà gōng sī大公司jué dìng决定guī zé规则。
習近平は、人工知能が仕事、教育、医療、日常生活を変えるため、そのルールを一部の国や大企業だけで決めるべきではないと述べた。
gè guó各国yīng gāi应该yì qǐ一起jiàn lì建立gōng píng公平de的quán qiú全球zhì lǐ治理zhì dù制度。
各国は協力して、公平なグローバル・ガバナンス制度を築くべきだ。
tā他tí chū提出sì diǎn四点：kāi fàng开放hé zuò合作，ràng让gèng duō更多rén人dé dào得到hǎo chù好处；zhù yì注意fēng xiǎn风险，ràng让rén gōng zhì néng人工智能ān quán安全bìng并yóu由rén人kòng zhì控制；zūn zhòng尊重bù tóng不同guó jiā国家de的wén huà文化；jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作，zhī chí支持lián hé guó联合国hé和fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家。
彼は4つの点を提案した。より多くの人が利益を得られるよう開かれた協力を進めること、人工知能を安全なものとし人間の管理下に置くためリスクに注意すること、異なる国の文化を尊重すること、そして国際協力を強化し国連と発展途上国を支援することだ。
zhōng guó中国hái还tuī dòng推动chéng lì成立shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能hé zuò合作zǔ zhī组织，bìng并jì huà计划zài在wǔ nián五年nèi内wèi为fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家tí gōng提供5000 gè5000个xué xí学习hé和jiāo liú交流jī huì机会，yě也huì会bāng zhù帮助30 gè30个guó jiā国家shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能tiān qì天气yù jǐng xì tǒng预警系统。
中国はまた、世界人工知能協力機構の設立を推進している。今後5年以内に、発展途上国に5,000件の学習・交流の機会を提供する計画であり、30か国が人工知能を利用した気象警報システムを導入するのも支援する。
zhè xiē这些xíng dòng行动kě néng可能ràng让gèng duō更多guó jiā国家cān yù参与zhì dìng制定guī zé规则。
こうした行動によって、より多くの国がルール作りに参加できるようになる可能性がある。
bù guò不过，gè rén个人xìn xī信息、rén gōng zhì néng人工智能duì对gōng zuò工作de的yǐng xiǎng影响、huán jìng环境wèn tí问题hé和jūn shì军事shǐ yòng使用děng等fāng miàn方面，hái还xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的bàn fǎ办法。
しかし、個人情報、人工知能が仕事に与える影響、環境問題、軍事利用などについては、さらに明確な方法が必要だ。
wèi lái未来，rén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该bāng zhù帮助quán rén lèi全人类，ér而bú shì不是dài lái带来gèng更dà大de的chā jù差距。
将来、人工知能はより大きな格差をもたらすのではなく、全人類を助けるべきだ。
· · ·